Définition

1. Adjectif :
   • Concis, dense, ramassé : "Súc tích" décrit un style d'écriture ou de parole qui exprime beaucoup d'idées en peu de mots, sans superfluités. Il implique une grande concentration de sens.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Văn phong của ông ấy rất súc tích. (Son style d'écriture est très concis.)
  • Bài diễn văn ngắn gọn nhưng súc tích. (Le discours était bref mais dense.)
  • Cô ấy có biệt tăng viết những câu thơ súc tích. (Elle a un talent pour écrire des vers très ramassés.)

Utilisations avancées

• "một cách súc tích" : de manière concise.
  • Anh ấy trình bày vấn đề một cách súc tích. (Il a présenté le problème de manière concise.)
• "sự súc tích" (nom) : la concision, le caractère concis.
  • Sự súc tích là một đức tính trong khoa học. (La concision est une qualité en science.)

Variantes et mots apparentés

• Cô đọng (adj) : concis, condensé. (Synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "súc tích").
• Ngắn gọn (adj) : bref, succinct. (Insiste davantage sur la brièveté que sur la densité du contenu).

Synonymes

• Concis(e) : Qui exprime beaucoup en peu de mots.
• Laconique : Qui s'exprime en peu de mots, parfois jusqu'à la sécheresse.
• Ramassé(e) : Dont la forme est dense et concentrée (souvent pour un texte).

Contraires

• Dài dòng : verbeux, prolixe.
• Lan man : diffus, qui s'égare.
• Rườm rà : redondant, surchargé.

1. concis.
   • Văn phong súc tích
     style concis.