Définition

1. Nom masculin :
   • Génie des montagnes : Être spirituel ou divinité associé à une montagne ou à une chaîne de montagnes, souvent vénéré dans les croyances populaires et les religions locales.
   • Dieu de la montagne : Divinité protectrice ou maîtresse d'une montagne spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les villageois font des offrandes au sơn thần chaque année. (Les villageois font des offrandes au génie des montagnes chaque année.)
  • Le temple au sommet est dédié au sơn thần de cette région. (Le temple au sommet est dédié au dieu de la montagne de cette région.)

Utilisations avancées

• Terme culturel et religieux : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de croyances traditionnelles vietnamiennes, de folklore ou de religion populaire, pour désigner l'entité spirituelle qui habite et règne sur une montagne.
  • Dans la mythologie, le sơn thần peut être bienveillant ou redoutable. (Dans la mythologie, le génie des montagnes peut être bienveillant ou redoutable.)

Variantes et mots apparentés

• Thần núi : Terme synonyme et plus courant en vietnamien moderne pour "dieu de la montagne". (Note : Ceci est la traduction/équivalent vietnamien, pas français).
• Thổ địa (génie du sol) : Une divinité protectrice similaire, mais associée à la terre ou à un territoire spécifique, souvent mentionnée avec le .
• Thần linh : Esprit, divinité (terme général).

Synonymes

• Génie de la montagne : Terme le plus proche et le plus précis en français.
• Divinité montagnarde : Divinité associée aux montagnes.
• Esprit de la montagne : Traduction littérale courante.

Expressions idiomatiques

• "Thờ sơn thần" : Vénérer le génie des montagnes. Cette pratique est courante dans de nombreuses régions montagneuses du Vietnam.
  • Người dân tộc thiểu số có tục thờ sơn thần. (Les minorités ethniques ont la coutume de vénérer le génie des montagnes.)

1. génie des montagnes.