sản xuất

Thân thiện

Công nhân đang sản xuất đồ chơi trong nhà máy.

Definition

1. Verb:

   • To produce: The most common meaning of "sản xuất" refers to the general process of creating goods or commodities from raw materials, components, or ideas. It encompasses the entire act of bringing something into existence.
   • To manufacture: This meaning of "sản xuất" specifically emphasizes the industrial, often large-scale, process of making goods using machinery, labor, and systematic operations.
   • To make: In a broader sense, "sản xuất" can mean to create or construct something.

2. Noun:

   • Production: "Sản xuất" functions as a noun to describe the act, process, or system of producing goods, or the total amount produced.

Usage Examples

• Verb:

  • Nhà máy này sản xuất linh kiện điện tử. (This factory produces electronic components.)
  • Công ty đang sản xuất một dòng xe mới. (The company is manufacturing a new car line.)
  • Họ sản xuất phim cho trẻ em. (They make films for children.)

• Noun:

  • Quy trình sản xuất rất hiện đại. (The production process is very modern.)
  • Năng suất sản xuất đã tăng 20%. (Production productivity has increased by 20%.)

Advanced Usage

• "sản xuất hàng loạt": to mass-produce.

  • Việc sản xuất hàng loạt giúp giảm giá thành. (Mass production helps reduce costs.)

• "sản xuất thừa" / "sản xuất hụt": overproduction / underproduction.

  • Sản xuất thừa có thể dẫn đến khủng hoảng. (Overproduction can lead to a crisis.)

Variants and Related Words

• Nhà sản xuất (n): producer, manufacturer.

  • Ông ấy là nhà sản xuất phim độc lập. (He is an independent film producer.)

• Cơ sở sản xuất (n): production facility, manufacturing plant.

  • Cơ sở sản xuất được đặt tại khu công nghiệp. (The production facility is located in the industrial park.)

• Lực lượng sản xuất (n): productive forces (an economic term for human labor, tools, technology).

• Phương thức sản xuất (n): mode of production (an economic term describing a way of producing).
• Quan hệ sản xuất (n): relations of production (an economic term describing social relationships in production).

Synonyms

• Produce: to create or bring forth.
• Manufacture: to make on a large scale using machinery.
• Make: to form or create something.
• Fabricate: to construct, especially in an industrial context.

Related Idioms

• Sản xuất tại chỗ: to produce on-site/local production.
  • Chính sách khuyến khích sản xuất tại chỗ. (The policy encourages on-site production.)

Học thuật

verb

1. to produce, to make, to manufacture
   • sản xuất vải
     to manufacture cloth
   • sản xuất lúa
     to produce rice

noun

1. production
   • công cụ sản xuất
     means of production
   • tư liệu sản xuất
     means of production
   • phương thức sản xuất
     mode of production
   • quan hệ sản xuất
     productional relationship