sống lưng

Học thuật
Thân thiện
sống lưng

Một người đàn ông cảm thấy đau ở sống lưng sau khi làm việc nặng.

Definition
  1. Noun:
    • Spine, backbone: The central, bony structure running down the middle of the back, consisting of the vertebrae. It provides structural support for the body and protects the spinal cord.
    • The line of the spine: The visible or palpable line along the middle of the back corresponding to the spinal column.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy bị đau sống lưng. (He has back pain along his spine.)
    • Con mèo cong sống lưng lên khi nó sợ hãi. (The cat arches its back when it is scared.)
    • Bác sĩ nói cột sống lưng của bà ấy vẫn còn rất khỏe. (The doctor said her spinal column is still very healthy.)
Advanced Usage
  • "gù sống lưng": to have a hunched back, to be stooped.
    • Ông cụ gù sống lưng sau nhiều năm làm việc nặng. (The old man has a hunched back after many years of hard labor.)
  • "thẳng sống lưng": to straighten one's back (literally); to act with integrity, to be upright (figuratively).
    • Hãy thẳng sống lưng lên và tự tin! (Straighten your back and be confident!)
  • "dựa sống lưng vào": to lean one's back against; to rely on, to depend on (figuratively).
    • Cô ấy dựa sống lưng vào tường để nghỉ ngơi. (She leaned her back against the wall to rest.)
Variants and Related Words
  • Cột sống (n): Spinal column, spine. (A more formal/medical term).
    • Chấn thương cột sống rất nguy hiểm. (Spinal injuries are very dangerous.)
  • Xương sống (n): Backbone, spine. (Literally "spine bone").
    • Con cá này có nhiều xương, đặc biệt là xương sống. (This fish has many bones, especially the backbone.)
  • Lưng (n): Back (the general area).
    • Tôi bị đau lưng. (I have a backache.)
Synonyms
  • Cột sống: Spinal column.
  • Xương sống: Backbone.
Related Idioms
  • "Sống lưng ong": A wasp waist; a very slim, narrow waist.
    • Cô ấy có dáng người với sống lưng ong. (She has a figure with a wasp waist.)
  • "Chuột sa sống lưng": Literally "a rat falling into the spine of a rice plant"; to be in a difficult, awkward, or embarrassing situation with no easy way out.
    • Anh ta cảm thấy như chuột sa sống lưng khi bị hỏi câu đó. (He felt like a cornered rat when asked that question.)
sống lưng

Một người đàn ông cảm thấy đau ở sống lưng sau khi làm việc nặng.

  1. Spine, backbone

Proverbs and Idioms