sồn sột
Definition
- Adverb:
- Crunchingly: Describes a crisp, crackling, or grating sound produced by actions such as gnawing, scraping, or scratching on a hard or dry surface.
- With a grating/scratching noise: Characterizes an action done in a way that creates a distinct, often repetitive, abrasive sound.
Usage Examples
- Adverb:
- Con lợn gặm củ khoai lang sống sồn sột. (The pig gnawed on the raw sweet potato crunchingly.)
- Anh ấy gãi lưng sồn sột. (He scratched his back with a grating noise.)
- Tiếng cào sồn sột trên bảng đen. (The sound of scraping crunchingly on the blackboard.)
Advanced Usage
- The word is primarily onomatopoeic and is almost exclusively used to modify verbs related to producing specific abrasive or crisp sounds. It emphasizes the auditory quality of the action.
Variants and Related Words
- Sột soạt (adv): Describes a lighter, rustling or swishing sound, often from friction (e.g., of leaves, fabric).
- Chiếc áo mưa kêu sột soạt. (The raincoat made a rustling sound.)
Synonyms
- Crunchily: With a crushing, crisp sound.
- Gratingly: With a harsh, scraping sound.
- Scratchily: With a rough, scratching noise.
Related Idioms
- There are no common idioms directly featuring sồn sột. It is typically used in straightforward descriptive phrases.
adv
-
crunchingly
