Definition

1. Noun:
   • Savings book / Passbook: A small booklet or document issued by a bank or credit institution to a depositor, which officially records all transactions (deposits, withdrawals, interest earned) for a savings account.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy đến ngân hàng để rút tiền và mang theo sổ tiết kiệm. (She went to the bank to withdraw money and brought her savings book.)
  • Mọi giao dịch đều được ghi chép cẩn thận trong sổ tiết kiệm. (Every transaction is carefully recorded in the passbook.)
  • Anh ấy vừa mở một tài khoản và nhận được cuốn sổ tiết kiệm mới. (He just opened an account and received a new savings passbook.)

Advanced Usage

• The term "sổ tiết kiệm" specifically refers to the physical or digital logbook for a traditional savings account. In modern banking, it may be replaced by electronic statements, but the term is still widely used.

Variants and Related Words

• Sổ tiết kiệm điện tử (n): Digital savings passbook or e-statement.

  • Ngân hàng của tôi cung cấp sổ tiết kiệm điện tử thay cho sổ giấy. (My bank provides a digital savings passbook instead of a paper one.)

• Tài khoản tiết kiệm (n): Savings account.

  • Lãi suất cho tài khoản tiết kiệm khá ổn định. (The interest rate for the savings account is quite stable.)

Synonyms

• Passbook: A book recording banking transactions.
• Savings passbook: A book for a savings account.
• Bank book: A colloquial term for a passbook.

Related Idioms

• Gửi tiết kiệm có sổ đỏ: A colloquial expression comparing a secure savings account (with a passbook) to the security of a "red book" (land use right certificate), implying a very safe form of saving.
  • Tiền để trong sổ tiết kiệm an toàn như có sổ đỏ vậy. (Money in a savings book is as secure as having a land use certificate.)

1. Savings-book