sở đắc

Thân thiện

Người giáo viên chia sẻ những sở đắc của mình với học sinh.

Définition

1. Nom :
   • Connaissances acquises, acquis : "sở đắc" désigne l'ensemble des connaissances, des compétences ou des biens qu'une personne a obtenus par l'étude, l'expérience ou l'acquisition.
   • (Juridique) Acquisition : dans un contexte juridique, le terme peut se référer à l'acte ou au fait d'acquérir un droit ou un bien.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Mettre ses connaissances acquises en matière scientifique au service du peuple.) (Il partage ses acquis après de nombreuses années de recherche.)

Utilisation avancée

• Contexte juridique ou formel : Le terme peut être utilisé pour parler d'un bien acquis, d'un droit obtenu. (L'acquisition de ce bien doit être enregistrée conformément à la loi.)

Variantes et mots apparentés

• Thu nhập (nom) : revenu, gain.
• Tài sản sở hữu (nom) : biens possédés, patrimoine.
• Tri thức (nom) : connaissance, savoir.

Synonymes

• Acquis : ce qui a été obtenu ou appris.
• Connaissances acquises : savoirs obtenus par l'apprentissage.
• Possession : fait de posséder quelque chose (dans un sens large).

Expressions idiomatiques

• Không có sở đắc gì mới : ne rien avoir acquis de nouveau. (Après le voyage, je sens que je n'ai rien acquis de nouveau.)

Học thuật

1. connaissances acquises; acquis.
   • Đem những sở đắc về khoa học phục vụ nhân dân
     mettre ses connaissanses acquises en matière scientifique au service du peuple.
2. (jur.) acquisition.