sợ hãi
Definition
Verb (intransitive):
- To be frightened: To experience a sudden, intense feeling of fear or alarm, often in response to a perceived threat or danger.
- To be terrified / to be horrified: To experience an extreme degree of fear, often causing one to feel paralyzed or overwhelmed.
Adjective:
- Fearful / frightened: Describing the state of being filled with fear or apprehension.
Usage Examples
Verb:
- Đứa trẻ sợ hãi khi nghe thấy tiếng động lạ trong bóng tối. (The child was frightened when he heard a strange noise in the dark.)
- Cô ấy sợ hãi trước sự hung hăng của con chó. (She was terrified by the dog's aggression.)
Adjective:
- Ánh mắt sợ hãi của nó khiến tôi thấy tội nghiệp. (Its fearful eyes made me feel sorry for it.)
- Họ rời khỏi ngôi nhà với tâm trạng sợ hãi. (They left the house in a frightened state of mind.)
Advanced Usage
- "sợ hãi tột độ": to be utterly terrified, to be in extreme fear.
- Những người sống sót sợ hãi tột độ sau trận động đất. (The survivors were utterly terrified after the earthquake.)
Variants and Related Words
Sợ (v): to fear, to be afraid of. This is the root word and is more general.
- Tôi sợ độ cao. (I am afraid of heights.)
Hoảng sợ (v): to panic, to be in a state of sudden, overwhelming fear.
- Đám đông hoảng sợ và bắt đầu chạy toán loạn. (The crowd panicked and started running amok.)
Khiếp sợ (v): to dread, to be in awe-filled fear.
- Mọi người khiếp sợ sức mạnh của hắn. (People dreaded his power.)
Synonyms
- To be afraid: To feel fear.
- To be scared: To be filled with fear.
- To be terrified: To be overcome with extreme fear.
- Fearful: Feeling or showing fear.
Related Idioms
Mặt tái mét vì sợ hãi: face pale with fear.
- Kẻ tình nghi mặt tái mét vì sợ hãi khi bị cảnh sát thẩm vấn. (The suspect's face was pale with fear when interrogated by the police.)
Run sợ hãi: (This is a descriptive phrase, not a fixed idiom) to run in fear.
- Họ bỏ chạy trong sợ hãi. (They ran away in fear.)
-
to be frightened
