sụp đổ

Thân thiện

Ngôi nhà cũ bị sụp đổ sau trận động đất.

Definition

1. Verb:
   • To collapse: To fall down or give way suddenly, typically referring to a structure or building.
   • To crumble: To break down or fall apart completely, often used for systems, organizations, or hopes.
   • To fall down / to tumble down: To descend abruptly and heavily into a state of ruin.

Usage Examples

• Verb:
  • Tòa nhà cũ đã sụp đổ sau trận động đất. (The old building collapsed after the earthquake.)
  • Đế chế của họ sụp đổ một cách nhanh chóng. (Their empire crumbled rapidly.)
  • Những hy vọng của anh ấy hoàn toàn sụp đổ. (All his hopes completely fell apart.)

Advanced Usage

• Used metaphorically for abstract concepts like plans, economies, or relationships failing completely.
  • Kế hoạch kinh doanh đã sụp đổ vì thiếu vốn. (The business plan collapsed due to a lack of capital.)
  • Mối quan hệ giữa hai nước đang trên bờ vực sụp đổ. (The relationship between the two countries is on the verge of collapse.)

Variants and Related Words

• Đổ sập (v): A synonym often used interchangeably for physical collapse.

  • Cây cầu đổ sập vì lũ quét. (The bridge collapsed due to a flash flood.)

• Sụp (v): Can be used alone, often implying a sinking or caving in.

  • Mái hiên sụp vì tuyết nặng. (The awning caved in under the heavy snow.)

Synonyms

• Collapse: To fall down or in suddenly.
• Crumble: To break down into small fragments, often gradually.
• Fall apart: To disintegrate or break into pieces.
• Implode: To collapse violently inward.

Related Idioms

• Sụp đổ tan tành: To collapse utterly and completely, leaving nothing intact.

  • Công ty sụp đổ tan tành chỉ sau một vụ bê bối. (The company collapsed utterly after just one scandal.)

• Sụp đổ như một lâu đài cát: To collapse like a house of cards/sandcastle (indicating a fragile and sudden failure).

  • Kế hoạch của họ sụp đổ như một lâu đài cát. (Their plan collapsed like a house of cards.)

Học thuật

verb

1. to collapse, to tumble, to fall down to crumble