Définition

Nom masculin: - Strophantus (plante): "sừng trâu" désigne une plante grimpante tropicale du genre Strophanthus, appartenant à la famille des Apocynacées. Ses graines sont connues pour contenir des glycosides cardiaques puissants, historiquement utilisés comme poison pour les flèches et en médecine traditionnelle. - Partie spécifique de la plante: Le terme peut faire spécifiquement référence aux graines ou aux fruits de cette plante, qui ressemblent parfois à des cornes, d'où son nom vietnamien signifiant "corne de buffle".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các glycoside từ sừng trâu đã từng được nghiên cứu trong y học. (Les glycosides du strophantus ont été étudiés en médecine.)
  • Sừng trâu mọc hoang ở một số vùng rừng nhiệt đới. (Le strophantus pousse à l'état sauvage dans certaines régions tropicales.)

Utilisation avancée

• Terme botanique/pharmacologique: Le mot est principalement utilisé dans des contextes techniques : botanique, pharmacologie ou ethnobotanique.
  • Chiết xuất sừng trâu có độc tính cao. (L'extrait de strophantus a une toxicité élevée.)

Variantes et mots apparentés

• Strophanthus (nom masculin) : Nom scientifique et terme français standard.
• Strophantin (nom féminin) : Nom d'un glycoside cardiaque extrait de la plante.
• Apocynacées (nom féminin pluriel) : Nom de la famille botanique.

Synonymes

• Strophante (nom masculin) : Terme français équivalent moins courant.
• Plante à flèches empoisonnées : Désignation descriptive de son usage traditionnel.

Remarques

• Le terme "sừng trâu" est un nom composé vietnamien. En français, on utilise presque exclusivement le nom scientifique Strophanthus ou le terme strophante.
• Il s'agit d'un terme très spécialisé. Dans un contexte général, il est préférable d'utiliser le nom français ou scientifique.

1. (bot.) strophantus.