Définition

1. Nom :
   • Les choses, les objets : "Sự vật" désigne de manière générale les choses, les objets concrets qui existent dans le monde environnant.
   • Les phénomènes, les faits : Le terme peut aussi englober les phénomènes ou les faits observables, les entités qui constituent la réalité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng ta cần quan sát sự vật một cách khách quan. (Nous devons observer les choses de manière objective.)
  • Sự vật xung quanh luôn biến đổi. (Les choses qui nous entourent sont en constante évolution.)
  • Triết học nghiên cứu về bản chất của sự vật. (La philosophie étudie la nature des choses / des phénomènes.)

Utilisations avancées

• "sự vật, hiện tượng" : choses et phénomènes. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte philosophique ou scientifique.
  • Khoa học tìm cách giải thích các sự vật, hiện tượng. (La science cherche à expliquer les choses et les phénomènes.)
• "quan hệ giữa các sự vật" : relations entre les choses.
  • Mối quan hệ giữa các sự vật rất phức tạp. (Les relations entre les choses sont très complexes.)

Variantes et mots apparentés

• Vật (nom) : objet, chose (plus concret et souvent physique).
  • vật thể : objet, corps.
  • đồ vật : objet, affaire.
• Sự việc (nom) : événement, fait, affaire (se concentre plus sur un événement ou un incident qu'un objet concret).
• Hiện tượng (nom) : phénomène.

Synonymes

• Les choses : les choses.
• Les objets : les objets.
• Les entités : les entités (langage plus abstrait ou philosophique).

Expressions idiomatiques

• "Nhìn sự vật dưới con mắt khác" : Voir les choses sous un autre angle / d'un autre œil.
  • Anh ấy luôn biết cách nhìn sự vật dưới con mắt khác. (Il sait toujours voir les choses sous un autre angle.)

1. les choses.
   • Sự vật trong quá trình phát triển của nó
     les choses dans le cours de leur développement.