Définition

1. Nom :
   • Brouillard, brume : "sa mù" désigne un phénomène météorologique où de minuscules gouttelettes d'eau en suspension dans l'air réduisent fortement la visibilité près du sol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sáng sớm, sương sa mù phủ kín cánh đồng. (Tôt le matin, un épais brouillard couvrait la rizière.)
  • Tài xế phải lái xe chậm lại vì sa mù dày đặc. (Le conducteur a dû ralentir à cause du brouillard dense.)
  • Sa mù buông xuống khi hoàng hôn tắt. (La brume est tombée au crépuscule.)

Utilisation avancée

• Au sens figuré : "sa mù" peut évoquer un état de confusion, d'incertitude ou de manque de clarté mentale.
  • Những thông tin trái chiều khiến tôi rơi vào màn sa mù. (Les informations contradictoires m'ont plongé dans le brouillard.)

Variantes et mots apparentés

• Sương mù (nom) : synonyme direct et plus courant de "sa mù", signifiant brouillard.
  • Sương mù lạnh giá bao phủ thành phố. (Un brouillard glacial enveloppait la ville.)

Synonymes

• Brouillard : condensation formant un nuage près du sol.
• Brume : brouillard léger.
• Vapeur (dans un contexte poétique ou descriptif) : masse diffuse ressemblant à un brouillard.

Expressions idiomatiques

• Lạc lối trong sa mù : être perdu dans le brouillard — signifie être complètement perdu ou désorienté.
  • Không có bản đồ, chúng tôi như lạc lối trong sa mù. (Sans carte, nous étions comme perdus dans le brouillard.)

1. brouillard; brume.