Definition

1. Adjective:
   • Erroneous, wrong, mistaken: Describes a thought, judgment, action, or decision that is incorrect, not in accordance with facts, truth, or proper reasoning.
2. Noun:
   • Mistake, error, blunder: Refers to an act or instance of being wrong or making a wrong judgment, often leading to negative consequences.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đó là một quyết định sai lầm. (That was a mistaken decision.)
  • Anh ấy có quan điểm sai lầm về vấn đề này. (He holds an erroneous view on this issue.)
• Noun:
  • Chúng tôi đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng. (We made a serious mistake.)
  • Cô ấy thừa nhận sai lầm của mình. (She admitted her error.)

Advanced Usage

• The phrase "phạm sai lầm" (to commit a mistake) is a very common collocation.
  • Mọi người đều có thể phạm sai lầm. (Anyone can make a mistake.)
• Used in formal or analytical contexts to discuss faults in strategy, policy, or ideology.
  • Bài học từ những sai lầm trong lịch sử. (Lessons from historical errors.)

Variants and Related Words

• Sai sót (n): An oversight, slip, or minor error, often less severe than "sai lầm".
  • Bản báo cáo có một vài sai sót nhỏ. (The report has a few minor oversights.)
• Lầm lỗi (n): A fault or transgression, often with a moral connotation.
  • Tha thứ cho những lầm lỗi của người khác. (Forgive the faults of others.)

Synonyms

• Adjective: Incorrect, wrong, faulty, flawed.
• Noun: Error, blunder, misstep, fault.

Related Idioms

• Sai một li, đi một dặm: A proverb meaning "A small error can lead to a great distance (of consequence)," similar to "A miss is as good as a mile."
  • Phải tính toán cẩn thận, sai một li, đi một dặm đấy. (You must calculate carefully; a small error can lead to a huge mistake.)

adj

1. erroneous, wrong, mistaken
   • ý kiến sai lầm
     wrong idea

noun

1. mistake, error
   • sửa sai
     to correct one's mistakes