Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về máu: "sanguin" có thể chỉ những thứ liên quan đến máu trong cơ thể.
   • Có màu đỏ như máu: "sanguin" cũng dùng để mô tả màu sắc đỏ tươi, đỏ thẫm giống màu máu.
   • Có khí chất đa huyết, nóng nảy: Trong tính cách, "sanguin" chỉ người có tính khí sôi nổi, nhiệt huyết, dễ nóng nảy và lạc quan.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les vaisseaux sanguins transportent le sang. (Các mạch máu vận chuyển máu.)
  • Il a un teint sanguin. (Anh ấy có nước da hồng hào / đỏ.)
  • C'est une personne très sanguine, toujours pleine d'enthousiasme. (Đó là một người rất đa huyết / sôi nổi, luôn tràn đầy nhiệt huyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tempérament sanguin": khí chất đa huyết, tính khí sôi nổi.

  • Son tempérament sanguin le pousse à agir rapidement. (Tính khí sôi nổi thúc đẩy anh ta hành động nhanh chóng.)

• "être d'un naturel sanguin": có bản chất nóng nảy, sôi nổi.

  • Le directeur, d'un naturel sanguin, a vite perdu patience. (Vị giám đốc, với bản chất nóng nảy, đã nhanh chóng mất kiên nhẫn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sanguinaire (adj): khát máu, tàn bạo.

  • Un tyran sanguinaire. (Một bạo chúa khát máu.)

• Ensanglanter (v): làm vấy máu, nhuốm máu.

  • La guerre a ensanglanté la région. (Chiến tranh đã nhuốm máu vùng đất này.)

Từ đồng nghĩa

• Optimiste: lạc quan (về khía cạnh tính cách).
• Colérique: nóng tính, dễ nổi giận.
• Rouge: đỏ (về màu sắc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp với tính từ "sanguin")

Thành ngữ liên quan

• Avoir le sang chaud: nóng máu, nóng tính (có nghĩa tương tự "être sanguin").
  • Fais attention, il a le sang chaud ! (Cẩn thận đấy, anh ta nóng máu lắm!)

tính từ

1. xem sang
   • Vaisseaux sanguins
     mạch máu
   • Groupe sanguin
     nhóm máu
2. (có) màu máu, đỏ
   • Oranges sanguines
     cam đỏ lòng
   • Visage sanguin
     mặt đỏ
   • tempérament sanguin
     khí chất đa huyết

danh từ giống đực

1. người có khí chất đa huyết, người nóng nảy