sanguin

Thân thiện

Un homme au visage sanguin marche dans un parc ensoleillé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) máu: Chỉ những thứ liên quan đến máu trong cơ thể.
   • Có màu đỏ như máu: Chỉ màu sắc đỏ tươi, đỏ thẫm giống màu máu.
   • Có khí chất đa huyết: Dùng để mô tả tính khí nóng nảy, sôi nổi, nhiệt huyết.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les vaisseaux sanguins transportent le sang. (Các mạch máu vận chuyển máu.)
  • C'est une orange sanguine. (Đó là một quả cam đỏ lòng.)
  • Il a un tempérament sanguin. (Anh ấy có một tính khí nóng nảy/sôi nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Humeur sanguine": Tâm trạng sôi nổi, nhiệt huyết.
  • Son humeur sanguine est contagieuse. (Tâm trạng sôi nổi của anh ấy rất dễ lây.)
• "Teint sanguin": Nước da hồng hào, đỏ.
  • Le froid lui a donné un teint sanguin. (Cái lạnh khiến anh ta có một làn da đỏ ửng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sang (danh từ giống đực): Máu.
  • Une analyse de sang. (Một xét nghiệm máu.)
• Ensanglanter (động từ): Làm vấy máu, nhuốm máu.
  • Le conflit a ensanglanté la région. (Cuộc xung đột đã nhuốm máu vùng này.)

Từ đồng nghĩa

• Hémorragique (adj): (thuộc về) xuất huyết, chảy máu (nghĩa liên quan đến máu).
• Rouge (adj): Đỏ (nghĩa chỉ màu sắc).
• Colérique (adj): Nóng tính, dễ nổi giận (nghĩa chỉ tính khí).
• Fougueux (adj): Sôi nổi, hăng hái (nghĩa chỉ tính khí).

Thành ngữ liên quan

• Avoir le sang chaud: Nóng tính, nóng nảy.
  • Il a le sang chaud et réagit vite. (Anh ta nóng tính và phản ứng rất nhanh.)
• Se faire du mauvais sang: Lo lắng, buồn phiền.
  • Ne te fais pas de mauvais sang pour ça. (Đừng có lo lắng về chuyện đó.)

Học thuật

tính từ

1. xem sang
   • Vaisseaux sanguins
     mạch máu
   • Groupe sanguin
     nhóm máu
2. (có) màu máu, đỏ
   • Oranges sanguines
     cam đỏ lòng
   • Visage sanguin
     mặt đỏ
   • tempérament sanguin
     khí chất đa huyết

danh từ giống đực

1. người có khí chất đa huyết, người nóng nảy