satisfaisant

Thân thiện

Le résultat de l'examen est très satisfaisant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vừa ý, làm hài lòng: "satisfaisant" mô tả điều gì đó đáp ứng được mong đợi, nhu cầu hoặc tiêu chuẩn, khiến người ta cảm thấy hài lòng.
   • Tốt, đạt yêu cầu: "satisfaisant" cũng có nghĩa là ở mức độ chấp nhận được, đủ tốt, không xuất sắc nhưng cũng không tệ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le repas était très satisfaisant. (Bữa ăn rất vừa ý / làm hài lòng.)
  • Vos progrès sont satisfaisants. (Sự tiến bộ của bạn là đáng hài lòng / tốt.)
  • C'est un résultat satisfaisant pour un premier essai. (Đó là một kết quả tốt / đạt yêu cầu cho lần thử đầu tiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Plus que satisfaisant": hơn cả vừa ý, rất hài lòng.
  • Son travail est plus que satisfaisant. (Công việc của anh ấy hơn cả vừa ý.)
• "Peu satisfaisant": không mấy vừa ý, không đạt yêu cầu.
  • La réponse est peu satisfaisante. (Câu trả lời không mấy thỏa đáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Satisfaire (động từ): làm thỏa mãn, làm hài lòng.
  • Il faut satisfaire les besoins du client. (Phải thỏa mãn nhu cầu của khách hàng.)
• Satisfait, satisfaite (tính từ): cảm thấy hài lòng, thỏa mãn.
  • Je suis satisfait de votre explication. (Tôi hài lòng với lời giải thích của bạn.)
• Satisfaction (danh từ): sự hài lòng, sự thỏa mãn.
  • Votre satisfaction est notre priorité. (Sự hài lòng của quý khách là ưu tiên của chúng tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Convenable: thích hợp, phù hợp.
• Acceptable: có thể chấp nhận được.
• Réussi: thành công, tốt đẹp.

Từ trái nghĩa

• Insatisfaisant: không vừa ý, không đạt yêu cầu.
• Décevant: đáng thất vọng.
• Médiocre: tầm thường, kém.

Học thuật

tính từ

1. vừa ý, tốt
   • Résultat satisfaisant
     kết quả tốt