insuffisant

Thân thiện

La lumière insuffisante rend la lecture difficile.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không đủ, thiếu, thiếu hụt: Dùng để mô tả một số lượng, mức độ hoặc chất lượng không đạt đến mức cần thiết hoặc mong đợi.
   • Kém cỏi: Dùng để chỉ năng lực, trình độ hoặc kết quả không đạt yêu cầu, dưới mức trung bình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La nourriture est insuffisante pour tout le monde. (Thức ăn không đủ cho mọi người.)
  • Ses connaissances en mathématiques sont insuffisantes. (Kiến thức toán học của anh ấy còn thiếu.)
  • C'est un travail insuffisant, il faut recommencer. (Đó là một công việc kém cỏi, cần phải làm lại.)
  • Il a reçu une note insuffisante à l'examen. (Cậu ấy nhận được một điểm số không đạt trong kỳ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Preuve insuffisante": Bằng chứng không đủ (thường dùng trong pháp lý).

  • L'accusé a été libéré faute de preuves insuffisantes. (Bị cáo đã được thả do thiếu bằng chứng không đủ.)

• "Ressources insuffisantes": Nguồn lực thiếu hụt.

  • Le projet a échoué à cause de ressources insuffisantes. (Dự án đã thất bại vì nguồn lực thiếu hụt.)

Biến thể và từ gần giống

• Insuffisance (danh từ giống cái): Sự thiếu hụt, sự không đủ; tình trạng kém cỏi.

  • Une insuffisance de fonds. (Sự thiếu hụt ngân quỹ.)
  • Une insuffisance cardiaque. (Chứng suy tim.)

• Insuffisamment (trạng từ): Một cách không đủ, một cách thiếu sót.

  • Un devoir insuffisamment préparé. (Một bài tập được chuẩn bị một cách không đủ.)

Từ đồng nghĩa

• Déficient: Thiếu sót, có khuyết điểm.
• Inadéquat: Không thích đáng, không phù hợp.
• Médiocre: Tầm thường, xoàng.
• Faible: Yếu, kém.

Từ trái nghĩa

• Suffisant: Đủ, đầy đủ.
• Abondant: Dồi dào, phong phú.
• Excellent: Xuất sắc, tuyệt vời.
• Compétent: Có năng lực.

Học thuật

tính từ

1. không đủ, thiếu, thiếu hụt
   • Lumière insuffisante
     ánh sáng không đủ
2. kém cỏi
   • Elève insuffisant
     học sinh kém cỏi