Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Nhảy nhót: Diễn tả hành động nhảy lên nhảy xuống một cách nhẹ nhàng, nhanh nhẹn và thường liên tục, giống như chim hoặc trẻ em vui đùa.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Les moineaux sautelaient de branche en branche. (Những chú chim sẻ nhảy nhót từ cành này sang cành khác.)
  • De l'énergie à revendre, il sautelait partout dans la maison. (Cậu bé có năng lượng dồi dào, cậu nhảy nhót khắp nơi trong nhà.)
  • Son cœur sautelait de joie. (Trái tim cô ấy nhảy nhót vì vui sướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn mô tả, ẩn dụ: "Sauteler" thường được dùng để mô tả một cách sinh động sự chuyển động nhanh, nhẹ hoặc cảm xúc hồi hộp, vui mừng.
  • La lumière du projecteur sautelait sur la scène. (Ánh sáng từ đèn chiếu nhảy nhót trên sân khấu.)
  • La flamme de la bougie sautelait dans l'obscurité. (Ngọn lửa nến nhảy nhót trong bóng tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Sauter (động từ): Nhảy, bật lên (hành động mạnh mẽ, dứt khoát hơn).
  • sauter à la corde (nhảy dây)
• Sautillement (danh từ): Sự nhảy nhót.
  • le sautillement d'un oiseau (sự nhảy nhót của một con chim)

Từ đồng nghĩa

• Tressauter: Giật mình, nảy lên (thường do bất ngờ hoặc sợ hãi).
• Gambader: Chạy nhảy, nô đùa (thường dùng cho trẻ em hoặc động vật con).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

nội động từ

1. nhảy nhót
   • Des enfants sautelaient dans la cour
     trẻ em nhảy nhót ngoài sân