sauteler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Nhảy nhót: Diễn tả hành động nhảy lên nhảy xuống một cách nhẹ nhàng, nhanh nhẹn và thường liên tục, giống như chim hoặc trẻ em vui đùa.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Les moineaux sautelaient de branche en branche. (Những chú chim sẻ nhảy nhót từ cành này sang cành khác.)
  • De l'énergie à revendre, il sautelait partout dans la maison. (Cậu bé có năng lượng dồi dào, cậu nhảy nhót khắp nơi trong nhà.)
  • Son cœur sautelait de joie. (Trái tim cô ấy nhảy nhót vì vui sướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn mô tả, ẩn dụ: "Sauteler" thường được dùng để mô tả một cách sinh động sự chuyển động nhanh, nhẹ hoặc cảm xúc hồi hộp, vui mừng.
  • La lumière du projecteur sautelait sur la scène. (Ánh sáng từ đèn chiếu nhảy nhót trên sân khấu.)
  • La flamme de la bougie sautelait dans l'obscurité. (Ngọn lửa nến nhảy nhót trong bóng tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Sauter (động từ): Nhảy, bật lên (hành động mạnh mẽ, dứt khoát hơn).
  • sauter à la corde (nhảy dây)
• Sautillement (danh từ): Sự nhảy nhót.
  • le sautillement d'un oiseau (sự nhảy nhót của một con chim)

Từ đồng nghĩa

• Tressauter: Giật mình, nảy lên (thường do bất ngờ hoặc sợ hãi).
• Gambader: Chạy nhảy, nô đùa (thường dùng cho trẻ em hoặc động vật con).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

nội động từ

1. nhảy nhót
   • Des enfants sautelaient dans la cour
     trẻ em nhảy nhót ngoài sân