savamment

Thân thiện

Un professeur explique savamment un problème de mathématiques au tableau.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thông thái, uyên bác: Chỉ cách làm một việc gì đó với sự hiểu biết sâu rộng, thể hiện kiến thức và trí tuệ.
   • Một cách khéo léo, tinh tế: Chỉ cách thực hiện một hành động với sự khéo léo, thuần thục và tinh vi.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã trả lời một cách thông thái tất cả các câu hỏi.)
• (Người thợ thủ công đã lắp ráp các mảnh lại một cách khéo léo.)
• (Cô ấy đã tổ chức cuộc họp một cách tinh tế để tránh xung đột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Savamment orchestré": được sắp đặt/bố trí một cách tinh vi, có chủ đích.
  • La campagne publicitaire était savamment orchestrée. (Chiến dịch quảng cáo đã được sắp đặt một cách tinh vi.)
• "Cacher savamment": giấu giếm một cách khéo léo, tài tình.
  • Il savait cacher ses émotions savamment. (Anh ta biết cách giấu cảm xúc của mình một cách khéo léo.)

Biến thể và từ gần giống

• Savant (tính từ): thông thái, uyên bác; khéo léo, tinh xảo.
  • Un homme savant (một người đàn ông uyên bác)
  • Un travail savant (một công trình tinh xảo)
• Savoir (động từ): biết, có kiến thức (là gốc của "savamment").

Từ đồng nghĩa

• Avec science/érudition: một cách khoa học/uyên bác (nghĩa thông thái).
• Habilement/adroitement: một cách khéo léo, thành thạo (nghĩa khéo léo).
• Ingénieusement: một cách tài tình, khéo léo.

Từ trái nghĩa

• Maladroitement: một cách vụng về.
• Ignoramment: một cách dốt nát, thiếu hiểu biết.
• Gauchement: một cách lóng ngóng, vụng về.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) thông thái
   • Disserter savamment
     nghị luận một cách thông thái
2. khéo léo
   • Agir savamment
     hành động khéo léo