savourer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhấm nháp, thưởng thức từ từ: Hành động ăn hoặc uống một cách chậm rãi, chú ý để cảm nhận trọn vẹn hương vị.
   • (Nghĩa bóng) Thưởng thức, tận hưởng: Cảm nhận và tận hưởng một cách sâu sắc một cảm xúc, khoảnh khắc hoặc trải nghiệm.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il aime savourer son café le matin. (Anh ấy thích nhấm nháp cà phê vào buổi sáng.)
  • Nous avons savouré ce moment de paix. (Chúng tôi đã tận hưởng khoảnh khắc yên bình này.)
  • Elle savoure sa victoire en silence. (Cô ấy thầm lặng tận hưởng chiến thắng của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Savourer l'instant": Tận hưởng khoảnh khắc hiện tại.
  • Apprends à savourer l'instant présent. (Hãy học cách tận hưởng khoảnh khắc hiện tại.)
• "Savourer chaque mot": Thưởng thức/ngẫm nghĩ từng lời nói.
  • Le poète nous invite à savourer chaque mot. (Nhà thơ mời gọi chúng ta thưởng thức từng chữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Saveur (danh từ giống cái): Hương vị, mùi vị.
  • Ce plat a une saveur unique. (Món ăn này có một hương vị độc đáo.)
• Savourer les joies simples (cụm từ cố định): Tận hưởng những niềm vui giản dị.

Từ đồng nghĩa

• Déguster: Nếm, thưởng thức (thường dùng cho đồ ăn thức uống).
• Apprécier: Đánh giá cao, trân trọng.
• Goûter: Nếm thử, cảm nhận.

Từ trái nghĩa

• Avaler: Nuốt chửng, nuốt vội.
• Négliger: Lơ là, bỏ qua.

Học thuật

ngoại động từ

1. nhấm nháp
   • Savourer un fruit
     nhấm nháp một quả
2. (nghĩa bóng) thưởng thức, tận hưởng
   • Savourer son bonheur
     tận hưởng hạnh phúc của mình