scotch

/skɔtʃ/

Thân thiện

On colle une affiche avec du scotch.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (le scotch):
   • Rượu whisky Ê-cốt: Một loại rượu whisky được sản xuất tại Scotland, thường được gọi tắt là scotch.
   • Băng dính trong: Một loại băng keo trong suốt, mỏng, thường dùng để dán giấy. Đây là một tên thương mại đã trở thành tên gọi chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il aime boire un scotch après le dîner. (Anh ấy thích uống một ly rượu whisky Ê-cốt sau bữa tối.)
  • Passe-moi le scotch pour coller cette enveloppe. (Đưa tôi cuộn băng dính trong để dán phong bì này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un scotch single malt": Một loại rượu whisky Ê-cốt được chưng cất từ 100% lúa mạch mạch nha tại một nhà máy chưng cất duy nhất.
  • Ce scotch single malt est très réputé. (Loại rượu whisky Ê-cốt single malt này rất nổi tiếng.)
• "Un rouleau de scotch": Một cuộn băng dính trong.
  • J'ai acheté trois rouleaux de scotch. (Tôi đã mua ba cuộn băng dính trong.)

Biến thể và từ gần giống

• Whisky (le whisky) (n.m): Từ chung chỉ rượu whisky, bao gồm cả scotch, bourbon, whisky Ireland...
• Scotcher (v): Dán bằng băng dính trong.
  • Il faut scotcher le colis. (Phải dán băng dính trong cho kiện hàng.)
• Adhésif (l'adhésif) (n.m): Chất kết dính, băng keo (từ chung).

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa rượu: Le whisky écossais (rượu whisky Scotland).
• Đối với nghĩa băng dính: Le ruban adhésif (băng keo), le papier collant (giấy dính).

Lưu ý

• Từ scotch trong tiếng Pháp là một từ mượn từ tiếng Anh. Khi viết, nó thường được giữ nguyên dạng và không viết hoa.
• Cần phân biệt rõ hai nghĩa hoàn toàn khác nhau này dựa vào ngữ cảnh.

Học thuật

danh từ giống đực

1. rượu uytky Ê-cốt
2. băng dính trong