secourir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cứu, cứu giúp; cứu tế: Hành động giúp đỡ một người đang gặp nguy hiểm, khó khăn hoặc đau khổ, thường là trong một tình huống cấp bách.

Ví dụ sử dụng

• (Lính cứu hỏa đã đến để cứu giúp các nạn nhân của vụ tai nạn.)
• (Anh ấy đã lao xuống nước để cứu người bơi đang gặp nạn.)
• (Tổ chức này cứu tế những người dân bị ảnh hưởng bởi nạn đói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Secourir quelqu'un de...": Cứu ai đó khỏi (một mối nguy hiểm cụ thể).
  • Les sauveteurs ont secouru les alpinistes du froid et de l'épuisement. (Các nhân viên cứu hộ đã giải cứu những người leo núi khỏi cái lạnh và sự kiệt sức.)
• "Être secouru à temps": Được cứu giúp kịp thời.
  • Le blessé a été secouru à temps par une équipe médicale. (Người bị thương đã được một đội y tế cứu giúp kịp thời.)

Biến thể và từ liên quan

• Secours (danh từ): Sự cứu giúp, viện trợ; đội cứu hộ.
  • appeler les secours (gọi cứu hộ)
  • premiers secours (sơ cứu)
• Secourable (tính từ): Sẵn sàng cứu giúp, có thể được cứu giúp.
• Secouriste (danh từ): Nhân viên cứu hộ, người cứu thương.

Từ đồng nghĩa

• Aider: Giúp đỡ (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết là tình huống nguy cấp).
• Porter secours à: Đem sự cứu giúp đến cho (cụm từ trang trọng).
• Sauver: Cứu sống, giải cứu (nhấn mạnh vào kết quả thoát khỏi nguy hiểm tính mạng).

Từ trái nghĩa

• Abandonner: Bỏ mặc, từ bỏ.
• Négliger: Lơ là, bỏ qua.

Học thuật

ngoại động từ

1. cứu, cứu giúp; cứu tế
   • Secourir les pauvres
     cứu giúp người nghèo