Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự tự trách mình: Cảm giác hoặc hành động khi một người chỉ trích, đổ lỗi cho chính bản thân mình về một lỗi lầm, sai sót hoặc sự thất bại nào đó.
   • Sự ân hận, hối tiếc sâu sắc: Một cảm xúc mạnh mẽ của sự hối hận và day dứt, thường xuất phát từ ý thức về một việc làm sai trái trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After the argument, she was filled with self-reproach for her harsh words. (Sau cuộc tranh cãi, cô ấy tràn ngập sự tự trách mình vì những lời lẽ gay gắt của mình.)
  • His self-reproach was evident; he couldn't forgive himself for the mistake. (Sự ân hận của anh ấy rất rõ ràng; anh ấy không thể tha thứ cho bản thân vì sai lầm đó.)
  • Constant self-reproach can be harmful to one's mental health. (Việc tự trách mình liên tục có thể gây hại cho sức khỏe tinh thần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a pang of self-reproach": một cơn đau nhói của sự tự trách.

  • He felt a sudden pang of self-reproach for not visiting his parents more often. (Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói của sự tự trách vì đã không thăm bố mẹ thường xuyên hơn.)

• "to be consumed by self-reproach": bị sự tự trách mình thiêu đốt/chi phối hoàn toàn.

  • After the accident, he was consumed by self-reproach. (Sau vụ tai nạn, anh ấy bị sự tự trách mình thiêu đốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Self-reproachful (tính từ): mang tính tự trách, đầy ân hận.
  • She gave him a self-reproachful look. (Cô ấy ném cho anh ta một cái nhìn đầy tự trách.)

Từ đồng nghĩa

• Remorse: sự hối hận, ăn năn (nhấn mạnh cảm giác đau khổ về tội lỗi).
• Guilt: cảm giác tội lỗi.
• Self-condemnation: sự tự lên án, tự kết tội bản thân.

Từ trái nghĩa

• Self-satisfaction: sự tự mãn.
• Self-approval: sự tự chấp thuận, tự hài lòng với bản thân.

Thành ngữ liên quan

• To be one's own worst critic: là người chỉ trích bản thân mình khắc nghiệt nhất (một cách diễn đạt gần nghĩa với việc luôn tự trách mình).
  • You need to stop being your own worst critic; you did your best. (Bạn cần ngừng việc là người chỉ trích bản thân khắc nghiệt nhất đi; bạn đã cố gắng hết sức rồi.)

danh từ

1. sự tự trách mình, sự ân hận