sentinelle

Thân thiện

Une sentinelle monte la garde devant le poste de commandement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lính gác, lính canh: Người lính có nhiệm vụ đứng canh gác, bảo vệ tại một vị trí cố định.
   • Vật canh gác (nghĩa bóng): Một vật thể hoặc biểu tượng đứng im lặng và canh chừng giống như người lính gác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La sentinelle veille à l'entrée du camp. (Người lính gác canh chừng ở lối vào doanh trại.)
  • Une sentinelle a donné l'alerte. (Một lính canh đã báo động.)
  • La vieille tour servait de sentinelle silencieuse sur la colline. (Ngọn tháp cổ đóng vai trò một kẻ canh gác thầm lặng trên đồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en sentinelle" / "Monter la sentinelle": Đang trong ca gác, đang làm nhiệm vụ canh gác.

  • Deux soldats sont en sentinelle devant le palais. (Hai người lính đang đứng gác trước cung điện.)

• "Relever la sentinelle": Thay phiên, thay ca gác.

  • Il est minuit, il faut relever la sentinelle. (Đã nửa đêm, phải thay phiên cho lính gác.)

Biến thể và từ gần giống

• Guetteur (danh từ giống đực): Người canh gác, người rình (thường với mục đích quan sát, báo động).
• Vigie (danh từ giống cái): Người canh gác trên tàu thủy hoặc ở vị trí cao; vật tiền tiêu.
• Factionnaire (danh từ giống đực): Lính gác, lính đứng gác (từ đồng nghĩa chuyên ngành quân sự).

Từ đồng nghĩa

• Gardien: Người canh gác, người bảo vệ.
• Veilleur: Người canh thức, người thức canh.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• "Dormir en sentinelle": Ngủ gục trong khi đang làm nhiệm vụ canh gác.
• "Faire sentinelle" (từ cũ, nghĩa cũ): Làm nhiệm vụ gác, canh.
  • Il faisait sentinelle toute la nuit. (Anh ta đã canh gác suốt đêm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. lính gác, lính canh
   • en sentinelle
     đứng gác, đứng canh
   • faire sentinelle
     (từ cũ nghĩa cũ) gác, canh