Le mot vietnamien "canh" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend très intéressant à apprendre. Voici une explication détaillée.
En cuisine : "canh" désigne principalement un type de potage ou de bouillon. C'est un plat liquide souvent préparé avec des légumes, des viandes ou des fruits de mer.
Dans des contextes spécifiques :
En surveillance : "canh" peut aussi signifier monter la garde ou surveiller, surtout pendant la nuit.
En textile : dans le domaine du tissage, "canh" fait référence à la chaîne de fils (la structure longitudinale du tissu).
Expressions idiomatiques : "một con sâu làm rầu nồi canh" signifie qu'une mauvaise personne ou un élément négatif peut gâter une situation ou un groupe.
Le mot "canh" peut être utilisé dans divers contextes, et sa signification peut changer selon la manière dont il est employé. Par exemple, dans un contexte de cuisine, on peut dire "Hôm nay tôi nấu canh tôm" (Aujourd'hui, je fais un potage aux écrevisses).
"Canh" est un terme polyvalent dans la langue vietnamienne, essentiel pour comprendre la cuisine et la culture vietnamiennes.