sexuel

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) giới tính: Liên quan đến đặc điểm sinh học phân biệt nam và nữ.
   • (Thuộc về) sinh dục: Liên quan đến các cơ quan và chức năng sinh sản.
   • (Thuộc về) tình dục, nhục dục: Liên quan đến ham muốn, hành vi và khoái cảm tình dục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La sélection sexuelle est un concept en biologie. (Chọn lọc giới tính là một khái niệm trong sinh học.)
  • Les organes sexuels sont nécessaires à la reproduction. (Cơ quan sinh dục cần thiết cho việc sinh sản.)
  • Ils ont une relation sexuelle satisfaisante. (Họ có một mối quan hệ tình dục thỏa mãn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Éducation sexuelle": giáo dục giới tính.

  • L'éducation sexuelle est importante pour les adolescents. (Giáo dục giới tính rất quan trọng đối với thanh thiếu niên.)

• "Orientation sexuelle": xu hướng tình dục.

  • Le respect de l'orientation sexuelle de chacun est fondamental. (Tôn trọng xu hướng tình dục của mỗi người là điều cơ bản.)

• "Harcèlement sexuel": quấy rối tình dục.

  • Le harcèlement sexuel au travail est interdit par la loi. (Quấy rối tình dục tại nơi làm việc bị pháp luật cấm.)

Biến thể và từ gần giống

• Sexualité (danh từ giống cái): tính dục, tình dục học.

  • Il étudie la sexualité humaine. (Anh ấy nghiên cứu về tính dục con người.)

• Sexuellement (trạng từ): một cách tình dục, về mặt tình dục.

  • Ils sont sexuellement compatibles. (Họ tương thích về mặt tình dục.)

• Asexuel (tính từ): vô tính.

  • Une reproduction asexuée. (Sự sinh sản vô tính.)

Từ đồng nghĩa

• Génital (tính từ): (thuộc) sinh dục (thường chỉ về cơ quan).
• Érotique (tính từ): (thuộc) nhục dục, gợi tình (thiên về khía cạnh kích thích, nghệ thuật).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Acte sexuel / Rapport sexuel / Relations sexuelles: hành vi/hành động/quan hệ tình dục, sự giao hợp.

  • Les rapports sexuels protégés sont essentiels. (Quan hệ tình dục được bảo vệ là điều cốt yếu.)

• Plaisir sexuel: khoái lạc tình dục, khoái cảm tình dục.

  • La recherche du plaisir sexuel. (Sự tìm kiếm khoái cảm tình dục.)

• Caractères sexuels secondaires: đặc điểm giới tính thứ cấp/giới tính bậc hai.

  • La mue de la voix est un caractère sexuel secondaire. (Vỡ giọng là một đặc điểm giới tính thứ cấp.)

Thành ngữ liên quan

• Abus sexuel: lạm dụng tình dục.

  • La victime d'abus sexuels. (Nạn nhân của sự lạm dụng tình dục.)

• Vie sexuelle: đời sống tình dục.

  • Avoir une vie sexuelle épanouie. (Có một đời sống tình dục viên mãn.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) giới tính
   • Sélection sexuelle
     chọn lọc giới tính
   • Caratères sexuels secondaires
     giới tính bậc hai
2. sinh dục
   • Organes sexuels
     bộ phận sinh dục
3. (về) nhục dục, (về) tình dục
   • Plaisir sexuel
     khoái lạc nhục dục
   • acte sexuel; relations sexuelles; rapport sexuel
     sự giao hợp, sự giao cấu