Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):

   • Khô héo, teo lại, quắt lại: Chỉ sự co lại, nhăn nheo và mất đi độ ẩm hoặc sức sống, thường do tác động của nhiệt, lạnh, tuổi tác hoặc thiếu nước.
   • Giảm sút, tiêu tan (nghĩa bóng): Dùng để diễn tả sự suy giảm, co lại hoặc biến mất về quy mô, sức mạnh hoặc tinh thần.

2. Động từ (Ngoại động từ):

   • Làm khô héo, làm teo lại, làm quắt lại: Gây ra trạng thái khô héo, co lại cho một vật gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nội động từ):

  • Without water, the leaves began to shrivel and turn brown. (Không có nước, những chiếc lá bắt đầu khô héo và chuyển sang màu nâu.)
  • The grapes had shrivelled into raisins in the sun. (Những quả nho đã teo lại thành nho khô dưới ánh mặt trời.)
  • Her confidence shrivelled under his harsh criticism. (Sự tự tin của cô ấy tiêu tan dưới những lời chỉ trích gay gắt của anh ta.)

• Động từ (Ngoại động từ):

  • The intense heat from the fire shrivelled the plastic bottle. (Sức nóng dữ dội từ đám cháy làm teo lại chai nhựa.)
  • Years of hardship had shrivelled his once-optimistic spirit. (Nhiều năm gian khổ đã làm héo mòn tinh thần lạc quan ngày trước của ông ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to shrivel up": héo rũ hoàn toàn, co quắt lại. Cụm này nhấn mạnh quá trình hoặc kết quả cuối cùng.
  • The flowers shrivelled up and died within days. (Những bông hoa héo rũ và chết trong vòng vài ngày.)
• Dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để mô tả cảm xúc hoặc hy vọng bị dập tắt.
  • His hopes shrivelled when he heard the bad news. (Những hy vọng của anh ấy chết héo khi nghe tin xấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Shrivelled (adj): (đã) bị khô héo, teo quắt.
  • He held out a shrivelled apple. (Anh ấy đưa ra một quả táo đã teo quắt.)
• Wither (v): héo, tàn (thường dùng cho cây cối, cũng có thể dùng ẩn dụ). Gần nghĩa với "shrivel".
• Shrink (v): co lại, rút lại (thường về kích thước, không nhất thiết do mất nước).

Từ đồng nghĩa

• Wilt: héo (cây).
• Parch: làm khô, cháy vì nóng.
• Wizen: trở nên nhăn nheo, khô héo (thường do tuổi tác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shrivel up: (đã giải thích ở mục trên).
• Shrivel away: teo đi, biến mất dần (thường dùng ẩn dụ).
  • Their savings shrivelled away during the economic crisis. (Khoản tiết kiệm của họ teo dần trong cuộc khủng hoảng kinh tế.)

Thành ngữ liên quan

• To shrivel on the vine: Thất bại hoặc không phát triển được trước khi kịp thành công (nghĩa đen: héo trên cây nho).
  • Without proper support, many good ideas shrivel on the vine. (Không có sự hỗ trợ đúng đắn, nhiều ý tưởng hay sẽ chết yểu.)

ngoại động từ

1. làm nhăn lại, làm co lại; làm héo hon

nội động từ

1. teo lại, quắt lại, quăn lại; héo hon