Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một miếng nhỏ, một chút: "shtikl" có nguồn gốc từ tiếng Yiddish, chỉ một phần nhỏ hoặc một lượng nhỏ của một thứ gì đó, đặc biệt là trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc vật chất.
   • Một món ăn nhỏ: Trong văn hóa Ashkenazi, "shtikl" thường dùng để chỉ một miếng bánh nhỏ hoặc một phần nhỏ của món ăn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Have a shtikl cake. (Hãy ăn một miếng bánh nhỏ.)
  • She gave me a shtikl of her sandwich. (Cô ấy cho tôi một miếng nhỏ bánh sandwich của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a really little shtikl": một miếng cực kỳ nhỏ, nhấn mạnh kích thước hoặc số lượng rất ít.
  • He only ate a really little shtikl of the pie. (Anh ấy chỉ ăn một miếng cực kỳ nhỏ của cái bánh nướng.)

Biến thể và từ gần giống

• Shtik (n): một màn trình diễn, một trò đùa hoặc một phần trong chương trình giải trí (cũng từ Yiddish).
  • His shtik is telling jokes. (Màn trình diễn của anh ấy là kể chuyện cười.)

Từ đồng nghĩa

• Morsel: miếng nhỏ (thường là thức ăn).
• Bit: một chút, một phần nhỏ.
• Pittance: một lượng rất nhỏ (thường mang nghĩa tiêu cực, như tiền lương ít ỏi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến nào liên quan đến "shtikl".

Thành ngữ liên quan

• A shtikl of luck: một chút may mắn (dùng trong ngữ cảnh không chính thức, thường trong các cộng đồng nói tiếng Yiddish).
  • With a shtikl of luck, we might win the game. (Với một chút may mắn, chúng ta có thể thắng trận đấu.)