siêu tự nhiên

Définition

Adjectif :
- Surnaturel : qui dépasse les lois de la nature, qui ne peut être expliqué par les phénomènes naturels connus. Se rapporte à des forces, des êtres ou des événements extraordinaires.
- Supranaturel (terme plus philosophique ou théologique) : qui est au-delà de la nature, d'un ordre de réalité supérieur et transcendant.
Nom masculin (le surnaturel) :
- Le domaine, la catégorie ou l'ensemble des phénomènes qui échappent aux explications scientifiques et aux lois de la nature.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Anh ta tin vào các hiện tượng siêu tự nhiên. (Il croit aux phénomènes surnaturels.)
- Sức mạnh siêu tự nhiên đó thật đáng sợ. (Ce pouvoir surnaturel est vraiment effrayant.)
Nom :
- Bộ phim này khám phá chủ đề siêu tự nhiên. (Ce film explore le thème du surnaturel.)

Utilisation avancée

"Thuyết siêu tự nhiên" : le supranaturalisme. Doctrine philosophique ou théologique qui affirme l'existence et l'intervention d'êtres ou de forces transcendant la nature.
- Triết gia đó nghiên cứu về thuyết siêu tự nhiên. (Ce philosophe étudie le supranaturalisme.)

Variantes et mots apparentés

Siêu nhiên (adjectif/nom) : synonyme direct et plus courant de "siêu tự nhiên", signifiant également "surnaturel".
- Những câu chuyện về thế giới siêu nhiên. (Des histoires sur le monde surnaturel.)

Synonymes

Surnaturel : le synonyme le plus courant et interchangeable.
Mystérieux : qui contient un secret, une énigme, mais avec une connotation moins forte de transcendance.
Occulte : qui relève des sciences occultes, des forces secrètes et mystérieuses.

Expressions idiomatiques

Sức mạnh siêu tự nhiên : une force/pouvoir surnaturel.
- Vị anh hùng đó sở hữu sức mạnh siêu tự nhiên. (Ce héros possède une force surnaturelle.)
Hiện tượng siêu tự nhiên : un phénomène surnaturel.
- Nhiều người kể lại đã chứng kiến hiện tượng siêu tự nhiên trong ngôi nhà đó. (Beaucoup de gens rapportent avoir été témoins de phénomènes surnaturels dans cette maison.)