sidérant

Thân thiện

Une nouvelle sidérante a été annoncée à la conférence de presse.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm sững sờ, làm kinh ngạc: Dùng để mô tả một điều gì đó gây ra sự ngạc nhiên cực độ, đến mức làm choáng váng, tê liệt tư duy hoặc phản ứng tức thời.
   • Gây sốc, gây choáng: Chỉ sự việc hoặc thông tin có tác động mạnh mẽ, đột ngột đến mức khó tin.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La nouvelle de sa démission fut sidérante. (Tin tức về việc ông ấy từ chức thật sự gây sững sờ.)
  • Il a une vitesse sidérante. (Anh ấy có một tốc độ kinh ngạc / làm choáng váng.)
  • C'est un raisonnement sidérant de stupidité. (Đó là một lập luận gây sốc vì sự ngu ngốc của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à une vitesse sidérante": với một tốc độ kinh ngạc, chóng mặt.
  • La technologie évolue à une vitesse sidérante. (Công nghệ phát triển với một tốc độ kinh ngạc.)
• "un silence sidérant": một sự im lặng gây choáng (vì quá bất ngờ hoặc sốc).
  • Sa déclaration fut accueillie par un silence sidérant. (Tuyên bố của anh ta đã được đón nhận bằng một sự im lặng gây choáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sidérer (động từ): làm cho sững sờ, làm choáng váng.
  • Cette nouvelle m'a sidéré. (Tin này làm tôi sững sờ.)
• Sidération (danh từ): sự sững sờ, tình trạng choáng váng.
  • Être en état de sidération. (Ở trong tình trạng sững sờ.)

Từ đồng nghĩa

• Stupéfiant: làm sửng sốt, kinh ngạc.
• Foudroyant: như sét đánh, gây choáng (nghĩa bóng).
• Ahurissant: làm choáng váng, sửng sốt.
• Saisissant: gây ấn tượng mạnh, nổi bật.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, không có gì đặc biệt.
• Prévisible: có thể đoán trước.
• Ordinaire: bình thường.

Học thuật

tính từ

1. làm sững sờ
   • Nouvelle sidérante
     tin làm sững sờ