Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự bước ngang, sự bước sang một bên: Hành động di chuyển chân theo hướng ngang để thay đổi vị trí.
   • Bậc xe (ở bên hông xe): Bậc thang nhỏ ở bên hông một số phương tiện như xe buýt cũ, dùng để lên xuống.

2. Ngoại động từ:

   • Tránh sang bên, né (nghĩa đen & bóng): Hành động tránh một vật thể đang tiến đến hoặc tránh một vấn đề, câu hỏi khó.
   • Tránh một sự khó khăn: Chủ động lảng tránh hoặc không đối mặt trực tiếp với một thách thức hay vấn đề phức tạp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The dancer's quick side-step was impressive. (Động tác bước ngang nhanh của vũ công thật ấn tượng.)
  • He used the side-step to board the old bus. (Anh ấy dùng bậc xe để lên chiếc xe buýt cũ.)

• Ngoại động từ:

  • The boxer managed to side-step his opponent's punch. (Võ sĩ quyền Anh đã né được cú đấm của đối thủ.)
  • The politician tried to side-step the reporter's difficult question. (Chính trị gia cố gắng tránh câu hỏi hóc búa của phóng viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To side-step an issue": Tránh né một vấn đề.

  • The company's statement seemed designed to side-step the main issue. (Tuyên bố của công ty dường như được thiết kế để tránh né vấn đề chính.)

• "To side-step responsibility": Lảng tránh trách nhiệm.

  • A good leader does not side-step responsibility. (Một nhà lãnh đạo tốt không lảng tránh trách nhiệm.)

Biến thể và từ gần giống

• Sidestep (viết liền): Cách viết thay thế phổ biến của "side-step", cùng nghĩa.
• Evade (v): Lẩn tránh, thoái thác (nhấn mạnh việc trốn tránh một cách khéo léo).
• Avoid (v): Tránh (nghĩa rộng hơn, có thể là tránh từ trước).

Từ đồng nghĩa

• Dodge: Né tránh (thường dùng cho nghĩa đen).
• Circumvent: Vòng qua, tìm cách vượt qua (một quy tắc, luật lệ).
• Bypass: Bỏ qua, đi vòng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến. Hành động "side-step" thường được dùng như một động từ đơn.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "side-step" một cách cố định.)

danh từ

1. sự bước ngang, sự bước sang một bên; sự tránh sang bên
2. bậc xe (ở bên hông xe)

ngoại động từ

1. tránh sang bên, né (đen & bóng)
   • to side-step a difficulty
     tránh một sự khó khăn