skipper

/'skipə/

Thân thiện

Le skipper guide son voilier sur l'eau calme.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người bẻ lái (thuyền): Người điều khiển hướng đi của một con thuyền, đặc biệt là thuyền buồm, bằng cách điều chỉnh bánh lái.
   • Người lái thuyền yat đua: Người chỉ huy và điều khiển một chiếc thuyền buồm hoặc du thuyền (yat) trong các cuộc đua.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le skipper a manœuvré le voilier avec habileté. (Người bẻ lái đã điều khiển thuyền buồm một cách khéo léo.)
  • C'est un skipper expérimenté qui a gagné la course. (Đó là một người lái thuyền đua dày dạn kinh nghiệm đã thắng cuộc đua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "skipper d'un navire": thuyền trưởng của một con tàu (nghĩa mở rộng, thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc cho tàu nhỏ).
  • Il est le skipper de ce petit bateau de pêche. (Anh ấy là thuyền trưởng của chiếc thuyền đánh cá nhỏ này.)

Biến thể và từ gần giống

• Skipper (động từ, tiếng Anh mượn): Hành động chỉ huy hoặc điều khiển một con thuyền.
  • Il skippe son propre bateau. (Anh ấy tự lái chiếc thuyền của mình.)
• Capitaine (danh từ giống đực): Thuyền trưởng (nghĩa rộng và chính thức hơn, thường dùng cho tàu lớn, thương thuyền).
• Barreur (danh từ giống đực): Người cầm lái, người lái (nhấn mạnh vào hành động điều khiển bánh lái).

Từ đồng nghĩa

• Patron (danh từ giống đực): Chủ tàu, người chỉ huy tàu (đặc biệt trong ngư nghiệp).
• Timonier (danh từ giống đực): Hoa tiêu, người cầm lái (trên tàu thủy).

Học thuật

danh từ giống đực

1. người bẻ lái (thuyền)
2. người lái thuyền yat đua