slowcoach

/'sloukoutʃ/

Thân thiện

A child walks behind his friends, calling one of them a slowcoach.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người chậm chạp: Một người có hành động, suy nghĩ hoặc phản ứng chậm hơn so với bình thường hoặc so với người khác.
   • Người lạc hậu: Một người không theo kịp những xu hướng, tư tưởng hoặc tiến bộ mới của thời đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hurry up, you slowcoach! We're going to be late! (Nhanh lên, đồ chậm chạp! Chúng ta sẽ bị muộn mất!)
  • He's a bit of a slowcoach when it comes to adopting new technology. (Anh ấy là một người khá lạc hậu khi nói đến việc áp dụng công nghệ mới.)
  • Don't be such a slowcoach; make a decision! (Đừng có chậm chạp thế; hãy quyết định đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời trách móc thân mật: Thường được dùng giữa bạn bè hoặc người thân để trêu chọc về sự chậm chạp, không mang ý nghĩa xúc phạm nặng nề.
  • Come on, slowcoach, the movie is about to start! (Nhanh lên nào, bạn rùa, phim sắp chiếu rồi đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Slowpoke (danh từ): Từ đồng nghĩa phổ biến, đặc biệt trong tiếng Anh-Mỹ, cũng có nghĩa là người chậm chạp.
• Laggard (danh từ): Người tụt lại phía sau, người chậm trễ (có thể dùng cho cả người và tổ chức).
• Dawdler (danh từ): Người la cà, người hay lề mề, chậm chạp trong hành động.

Từ đồng nghĩa

• Sluggard: Người lười biếng, chậm chạp.
• Straggler: Người đi chậm, tụt lại đằng sau đoàn.
• Procrastinator: Người hay trì hoãn.

Thành ngữ liên quan

• To be a slowcoach: Là một người chậm chạp.
  • I'm afraid I'm a bit of a slowcoach in the morning before my coffee. (Tôi e rằng tôi hơi là một người chậm chạp vào buổi sáng trước khi uống cà phê.)

Học thuật

danh từ

1. người chậm chạp, người kém thông minh, người không lanh lợi
2. người lạc hậu (với thời cuộc)

Từ đồng nghĩa

• plodder
• stick-in-the-mud