soạn thảo
Definition
- Verb:
- To draft: To prepare and write a preliminary version of a formal document, text, or legal instrument.
- To draw up: To compose and formulate a document, plan, or set of rules in a careful and systematic way.
- To compile: To produce a written work by collecting and arranging information from various sources.
Usage Examples
- Verb:
- Luật sư đang soạn thảo hợp đồng. (The lawyer is drafting the contract.)
- Ủy ban sẽ soạn thảo một báo cáo chi tiết. (The committee will draw up a detailed report.)
- Giáo sư đã soạn thảo một giáo trình mới. (The professor compiled a new textbook.)
Advanced Usage
"soạn thảo văn bản": to draft a document/text.
- Công việc chính của cô ấy là soạn thảo văn bản hành chính. (Her main job is drafting administrative documents.)
"soạn thảo kế hoạch": to draft/formulate a plan.
- Chúng tôi cần soạn thảo kế hoạch kinh doanh cho năm tới. (We need to formulate the business plan for next year.)
Variants and Related Words
Biên soạn (v): to compile, to edit (often for books, curricula).
- Ông ấy biên soạn nhiều từ điển chuyên ngành. (He compiled many specialized dictionaries.)
Thảo (v): to write, to draft (a less formal or preliminary version; often part of compounds).
- Tôi mới chỉ thảo vài ý chính. (I have only drafted a few main ideas.)
Synonyms
- Draft: To write a preliminary version.
- Compose: To create or write formally.
- Formulate: To create or prepare methodically.
Related Idioms
verb
-
to compile
