spathique

Thân thiện

Un minéral spathique brille doucement sur l'étagère du géologue.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) khoáng vật học: "Spathique" là một tính từ mô tả đặc điểm của một khoáng vật có cấu trúc tinh thể hoặc tính chất tương tự như spat (một thuật ngữ cũ chỉ các khoáng vật dễ tách vỡ theo các mặt phẳng nhất định, như canxit).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Fer spathique (Sắt dạng spat): Đây là một ví dụ cụ thể về cách dùng từ này để mô tả một dạng khoáng vật của sắt có đặc tính tương tự spat.
  • Une structure spathique (Cấu trúc dạng spat): Cụm từ này có thể được dùng để mô tả cấu trúc tinh thể của một khoáng vật.

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong các văn bản chuyên ngành địa chất học hoặc khoáng vật học. Trong ngôn ngữ thông thường, nó rất hiếm khi xuất hiện.

Biến thể và từ gần giống

• Spath (danh từ giống đực, cũ): Một thuật ngữ cũ dùng để chỉ các khoáng vật như canxit, fluorit... có đặc điểm dễ tách vỡ. "Spathique" có nguồn gốc từ từ này.
• Calcaire spathique (Đá vôi dạng spat): Một thuật ngữ khác có thể gặp, chỉ loại đá vôi có cấu tạo từ các tinh thể canxit lớn, dễ nhận thấy.

Lưu ý

• "Spathique" là một thuật ngữ kỹ thuật rất chuyên biệt. Người học tiếng Pháp thông thường có thể sẽ không bao giờ gặp từ này bên ngoài bối cảnh khoa học.
• Trong tiếng Việt, từ tương đương chính xác nhất thường là cụm từ mô tả "dạng spat" hoặc "có cấu trúc/đặc tính như spat".

Học thuật

tính từ

1. (khoáng vật học) xem spat
   • Fer spathique
     sắt dạng spat