septique

Thân thiện

Un technicien inspecte une fosse septique dans un jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhiễm khuẩn, có liên quan đến sự nhiễm trùng: Chỉ trạng thái bị nhiễm vi khuẩn gây bệnh hoặc có chứa vi khuẩn gây thối rữa.
   • (Thuộc về) hệ thống xử lý nước thải: Dùng để mô tả các hệ thống hoặc thiết bị xử lý chất thải bằng phương pháp sinh học tự nhiên, dựa vào vi khuẩn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La plaie est devenue septique et nécessite des antibiotiques. (Vết thương đã trở nên nhiễm khuẩn và cần dùng kháng sinh.)
  • Une fosse septique est un système d'assainissement individuel. (Một hố tự hoại là một hệ thống xử lý nước thải cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Choc septique": Sốc nhiễm khuẩn, một tình trạng y tế nghiêm trọng do nhiễm trùng huyết gây ra.
  • Le patient est en état de choc septique. (Bệnh nhân đang trong tình trạng sốc nhiễm khuẩn.)

Biến thể và từ gần giống

• Aseptique (adj): Vô khuẩn, không nhiễm trùng. (Từ trái nghĩa phổ biến).
  • Une salle d'opération aseptique. (Một phòng mổ vô khuẩn.)
• Antiseptique (adj/n): Sát khuẩn; chất sát khuẩn.
  • Utiliser un produit antiseptique pour nettoyer la coupure. (Dùng một chất sát khuẩn để làm sạch vết cắt.)
• Septisémie / Septicémie (n): Nhiễm trùng huyết.
  • Une septicémie est une infection grave du sang. (Nhiễm trùng huyết là một bệnh nhiễm trùng máu nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Infecté (adj): Bị nhiễm trùng.
• Contaminé (adj): Bị ô nhiễm, bị nhiễm (vi khuẩn, chất độc).

Lưu ý quan trọng

• Phân biệt với "sceptique": Đây là hai từ hoàn toàn khác nhau. "Septique" (với p) liên quan đến nhiễm khuẩn. "Sceptique" (với c) là một tính từ có nghĩa là "hoài nghi", "ngờ vực".
  • Il est septique à cause de sa blessure. (Anh ấy bị nhiễm khuẩn vì vết thương của mình.)
  • Il est sceptique face à cette théorie. (Anh ấy hoài nghi về lý thuyết này.)

Học thuật

tính từ

1. nhiễm khuẩn
   • fosse septique
     hố tiêu tự hoại
   • Sceptique.