spleen

/spli:n/

Thân thiện

Il regarde par la fenêtre avec un spleen profond.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lách (cơ quan trong cơ thể): "spleen" là tên gọi của một cơ quan nội tạng nằm trong hệ bạch huyết, có chức năng lọc máu và tham gia vào hệ miễn dịch.
   • Nỗi chán đời, u uất, buồn bã: Trong văn học và ngôn ngữ trang trọng, "spleen" chỉ một trạng thái tâm lý nặng nề, đặc trưng bởi sự chán nản, u sầu và thất vọng sâu sắc, không rõ nguyên nhân cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le médecin a examiné sa rate après l'accident. (Bác sĩ đã kiểm tra lá lách của anh ấy sau tai nạn.)
  • Il était en proie à un profond spleen. (Anh ta đang bị giày vò bởi một nỗi chán đời sâu sắc.)
  • Le spleen baudelairien est célèbre dans la littérature. (Nỗi u uất kiểu Baudelaire nổi tiếng trong văn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir du spleen": cảm thấy chán đời, u uất.

  • Depuis quelques jours, elle a du spleen. (Mấy ngày nay, cô ấy cảm thấy chán đời.)

• "être en proie au spleen": bị nỗi u uất giày vò.

  • Le personnage principal est souvent en proie au spleen. (Nhân vật chính thường xuyên bị nỗi u uất giày vò.)

Biến thể và từ gần giống

• Splénique (adj): (thuộc về) lá lách.
  • Une artère splénique. (Một động mạch lách.)

Từ đồng nghĩa

• Mélancolie: nỗi sầu muộn, u sầu.
• Ennui: sự chán nản, buồn tẻ.
• Tristesse: nỗi buồn.
• Rate: lá lách (nghĩa chỉ cơ quan giải phẫu).

Từ trái nghĩa

• Gaieté: sự vui vẻ.
• Joie: niềm vui, sự hân hoan.
• Entrain: sự hăng hái, nhiệt tình.

Học thuật

danh từ giống đực

1. nỗi chán đời