sporadique

Thân thiện

Les pluies sporadiques ont laissé des flaques sur le chemin de terre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lác đác, lẻ tẻ, rải rác: Dùng để mô tả một sự việc, hiện tượng xảy ra không thường xuyên, không liên tục, ở những thời điểm hoặc địa điểm cách xa nhau.
   • Phân tán: Dùng trong các lĩnh vực như sinh học, địa lý để chỉ sự phân bố rải rác, không tập trung.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Des pluies sporadiques ont arrosé la région. (Những cơn mưa lác đác đã tưới mát vùng này.)
  • La connexion Internet est sporadique dans cette zone rurale. (Kết nối Internet lúc có lúc không ở vùng nông thôn này.)
  • On a signalé des cas sporadiques de cette maladie. (Người ta đã báo cáo những ca bệnh lẻ tẻ của căn bệnh này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học: "Maladie sporadique" chỉ một căn bệnh xuất hiện với tần suất thấp, lẻ tẻ, không thành dịch.

  • C'est une infection sporadique, pas une épidémie. (Đó là một bệnh nhiễm trùng lẻ tẻ, không phải là một dịch bệnh.)

• Trong sinh học/địa lý: Dùng để mô tả sự phân bố của loài.

  • Cette plante a une distribution sporadique en Asie. (Loài thực vật này có sự phân bố rải rác ở châu Á.)

Biến thể và từ gần giống

• Sporadiquement (trạng từ): Một cách lác đác, thỉnh thoảng.
  • Il ne vient nous voir que sporadiquement. (Anh ấy chỉ thỉnh thoảng đến thăm chúng tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Occasionnel(le): Thỉnh thoảng, ngẫu nhiên.
• Intermittent(e): Gián đoạn, từng lúc.
• Épars(e): Rải rác, phân tán.

Từ trái nghĩa

• Fréquent(e): Thường xuyên.
• Continu(e): Liên tục.
• Régulier/Régulière: Đều đặn.

Các cụm từ liên quan

• Apparition sporadique: Sự xuất hiện lẻ tẻ.

  • L'apparition sporadique du phénomène le rend difficile à étudier. (Sự xuất hiện lẻ tẻ của hiện tượng khiến nó khó nghiên cứu.)

• Violence sporadique: Bạo lực rải rác.

  • Des violences sporadiques ont éclaté après le match. (Bạo lực rải rác đã bùng phát sau trận đấu.)

Học thuật

tính từ

1. lác đác, lẻ tẻ
   • Manifestations sporadiques
     những cuộc biểu tình tẻ lẻ
   • Maladie sporadiques
     bệnh phát ra lẻ tẻ
2. phân tán
   • Espèce végétale sporadique
     loài thực vật phân tán