Định nghĩa

Danh từ: - Phòng hạng sang trên tàu thủy: "Stateroom" chỉ một khoang hoặc cabin lớn và sang trọng trên tàu thủy, thường dành cho hành khách quan trọng hoặc giàu có. - Phòng ngủ riêng trên tàu hỏa: Trong một số ngữ cảnh lịch sử, "stateroom" cũng có thể chỉ một phòng ngủ riêng biệt, thoải mái trên tàu hỏa, đặc biệt là trong các toa hạng nhất.

Ví dụ sử dụng

• (Thuyền trưởng mời các vị khách quan trọng đến phòng hạng sang riêng của ông để dùng bữa tối.)
• (Họ đã đặt một phòng hạng sang xa hoa trên tàu biển cho tuần trăng mật của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stateroom" thường được dùng trong bối cảnh du lịch đường biển hoặc đường sắt lịch sử, mang hàm ý về sự riêng tư và tiện nghi cao cấp.
• Trên các tàu du lịch hiện đại, "stateroom" thay thế cho từ "cabin" để chỉ các phòng ngủ có diện tích lớn hơn và trang bị tốt hơn.

Biến thể và từ gần giống

• State cabin (cụm từ): cabin hạng sang, tương tự "stateroom" nhưng ít phổ biến hơn.
• Suite (danh từ): dãy phòng sang trọng, thường rộng hơn "stateroom", có thể bao gồm nhiều phòng.

Từ đồng nghĩa

• Cabin: cabin, khoang (nói chung, không nhất thiết sang trọng).
• Compartment: ngăn, khoang (thường dùng cho tàu hỏa).
• Berth: giường ngủ trên tàu (chỉ chỗ ngủ, không chỉ toàn bộ phòng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "stateroom". Tuy nhiên, có thể dùng: - Book a stateroom: đặt một phòng hạng sang. - We need to book a stateroom for our cruise next month. (Chúng tôi cần đặt một phòng hạng sang cho chuyến du thuyền vào tháng tới.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp chứa "stateroom". Tuy nhiên, trong văn hóa đại chúng, "stateroom" thường gắn liền với hình ảnh sang trọng và quyền lực, như trong cụm "captain's stateroom" (phòng của thuyền trưởng).