Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ở yên một chỗ, đứng yên, tĩnh tại: Dùng để mô tả một vật thể không di chuyển, không thay đổi vị trí.
   • Không chuyển biến, không tiến triển, không đổi: Dùng để mô tả một tình trạng, trạng thái hoặc quá trình không có sự thay đổi, phát triển hoặc suy giảm.

2. Danh từ giống đực:

   • Tàu tuần tra: Một con tàu được sử dụng cho nhiệm vụ tuần tra, canh gác.
   • (Sử học) Lính quân cảnh (cổ La Mã): Tên gọi của một binh chủng cảnh sát/quân cảnh trong thời kỳ La Mã cổ đại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le vélo est resté stationnaire contre le mur. (Chiếc xe đạp vẫn đứng yên bên cạnh bức tường.)
  • La température du patient est stationnaire depuis deux jours. (Nhiệt độ của bệnh nhân không thay đổi trong hai ngày qua.)
  • Une économie stationnaire. (Một nền kinh tế trì trệ/không tăng trưởng.)

• Danh từ giống đực:

  • Le stationnaire surveille la côte. (Con tàu tuần tra canh gác bờ biển.)
  • Les stationnaires étaient chargés du maintien de l'ordre dans la Rome antique. (Những người lính quân cảnh được giao nhiệm vụ giữ gìn trật tự ở La Mã cổ đại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État stationnaire": Trạng thái ổn định, trạng thái dừng. Thường dùng trong vật lý, hóa học hoặc y học để chỉ một hệ thống không thay đổi theo thời gian.

  • Le réacteur a atteint un état stationnaire. (Lò phản ứng đã đạt đến trạng thái ổn định.)

• "Onde stationnaire": Sóng dừng. Một thuật ngữ vật lý chỉ loại sóng dao động tại chỗ, không truyền năng lượng.

  • On observe des ondes stationnaires sur une corde vibrante fixée aux deux extrémités. (Người ta quan sát thấy sóng dừng trên một sợi dây rung được cố định ở hai đầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Stationnarité (danh từ giống cái): Tính chất tĩnh tại, tính ổn định, trạng thái không đổi.

  • La stationnarité d'un phénomène. (Tính ổn định của một hiện tượng.)

• Stationner (động từ): Đỗ xe, đậu xe (làm cho xe ở trạng thái đứng yên).

  • Il est interdit de stationner ici. (Cấm đỗ xe ở đây.)

Từ đồng nghĩa

• Immobile (tính từ): Bất động, không cử động.
• Stable (tính từ): Ổn định, bền vững.
• Inchangé (tính từ): Không thay đổi.
• Patrouilleur (danh từ giống đực): Tàu tuần tra, người tuần tra (nghĩa gần với danh từ "stationnaire" chỉ tàu).

Từ trái nghĩa

• Mobile (tính từ): Di động, có thể di chuyển.
• Évolutif (tính từ): Tiến triển, biến đổi.
• Changeant (tính từ): Hay thay đổi, biến động.

tính từ

1. ở yên một chỗ
   • Barque stationnaire
     thuyền ở yên một chỗ
2. không chuyển biến, không tiến triển, không đổi
   • Maladie stationnaire
     bệnh không chuyển biến

danh từ giống đực

1. tàu tuần tra
2. (sử học) lính quân cảnh (cổ La Mã)