Định nghĩa

stock-take (danh từ và động từ)

1. Danh từ:

   • Sự kiểm kê hàng tồn kho: Chỉ hoạt động đếm và ghi chép lại toàn bộ hàng hóa, nguyên vật liệu trong kho hoặc cửa hàng vào một thời điểm nhất định.
   • Việc đánh giá lại: Nghĩa bóng, chỉ việc xem xét, đánh giá lại tình hình, nguồn lực hoặc các yếu tố hiện có.

2. Động từ:

   • Kiểm kê: Thực hiện hành động đếm và ghi chép hàng hóa, tài sản một cách có hệ thống.
   • Đánh giá lại: Xem xét, thẩm định lại một cách chi tiết các nguồn lực, thành tích hoặc tình huống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The auditor did not attend the stocktake or check the valuations. (Kiểm toán viên đã không tham dự buổi kiểm kê hàng tồn kho hoặc kiểm tra các định giá.)
  • We need a thorough stocktake of our resources before the new project. (Chúng ta cần một cuộc đánh giá lại kỹ lưỡng các nguồn lực của mình trước dự án mới.)

• Động từ:

  • Inventory all books before the end of the year; we must stock-take the entire library. (Kiểm kê tất cả sách trước cuối năm; chúng ta phải kiểm kê toàn bộ thư viện.)
  • The manager decided to stock-take the team's performance after the quarterly report. (Người quản lý quyết định đánh giá lại hiệu suất của đội sau báo cáo quý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to do a stock-take": thực hiện một cuộc kiểm kê.

  • The store closes early today to do a stock-take. (Cửa hàng đóng cửa sớm hôm nay để thực hiện kiểm kê.)

• "annual stock-take": kiểm kê hàng năm.

  • The annual stock-take revealed several discrepancies. (Cuộc kiểm kê hàng năm đã phát hiện ra một số sai lệch.)

• "stock-take of life": đánh giá lại cuộc sống (nghĩa bóng).

  • After turning 40, she felt the need for a stock-take of her life. (Sau khi bước sang tuổi 40, cô ấy cảm thấy cần phải đánh giá lại cuộc sống của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Stocktaking (danh từ): quá trình kiểm kê hàng tồn kho.

  • Stocktaking is essential for accurate financial records. (Kiểm kê hàng tồn kho là cần thiết cho hồ sơ tài chính chính xác.)

• Stocktaker (danh từ): người thực hiện kiểm kê.

  • The stocktaker worked through the night to finish the count. (Người kiểm kê đã làm việc suốt đêm để hoàn thành việc đếm.)

Từ đồng nghĩa

• Inventory (kiểm kê): thường dùng trong ngữ cảnh thương mại.

  • They conducted an inventory of all supplies. (Họ đã tiến hành kiểm kê tất cả các vật tư.)

• Audit (kiểm toán): mang tính chính thức hơn, thường liên quan đến tài chính.

  • The annual audit revealed no major issues. (Cuộc kiểm toán hàng năm không phát hiện vấn đề lớn nào.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take stock: đánh giá, xem xét tình hình.
  • It's time to take stock of our progress so far. (Đã đến lúc đánh giá lại tiến độ của chúng ta cho đến nay.)

Thành ngữ liên quan

• Take stock of the situation: đánh giá tình hình một cách thực tế.
  • Before making a decision, we need to take stock of the situation. (Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần đánh giá tình hình.)