succession

/sək'seʃn/

Thân thiện

Une longue succession de collines vertes s'étend à l'horizon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thừa kế; gia tài, di sản: Chỉ việc nhận tài sản, quyền lợi hoặc chức vị từ người khác sau khi họ qua đời, hoặc chính khối tài sản được để lại.
   • Sự nối ngôi: Chỉ việc kế vị một ngôi vị, đặc biệt là ngôi vua hoặc một vị trí lãnh đạo cao cấp.
   • Dãy liên tiếp, loạt liên tiếp: Chỉ một chuỗi các sự vật, sự kiện hoặc người xảy ra hoặc xuất hiện theo trình tự, một cái nối tiếp cái kia.
   • (Sinh vật học, sinh lý học) Diễn thế: Chỉ quá trình thay đổi tuần tự của quần xã sinh vật tại một khu vực, qua các giai đoạn khác nhau.

Ví dụ sử dụng

• Về sự thừa kế:

  • La succession a été réglée par un notaire. (Việc thừa kế đã được một công chứng viên giải quyết.)
  • Il a hérité d'une lourde succession. (Anh ấy thừa kế một di sản lớn.)

• Về sự nối ngôi:

  • La succession au trône est un sujet délicat. (Việc nối ngôi là một vấn đề tế nhị.)

• Về dãy liên tiếp:

  • Nous avons eu une succession de jours pluvieux. (Chúng tôi đã trải qua một loạt ngày mưa liên tiếp.)
  • Une succession d'événements tragiques a marqué cette année. (Một chuỗi sự kiện bi thảm đã đánh dấu năm nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Succession testamentaire": sự thừa kế theo di chúc.

  • La succession testamentaire prime sur la succession légale. (Thừa kế theo di chúc được ưu tiên hơn thừa kế theo pháp luật.)

• "Succession légale": sự thừa kế theo pháp luật (khi không có di chúc).

  • En l'absence de testament, c'est la succession légale qui s'applique. (Khi không có di chúc, quy định thừa kế theo pháp luật sẽ được áp dụng.)

• "Succession climatogène": (sinh học) diễn thế do khí hậu.

  • La forêt a évolué selon une succession climatogène. (Khu rừng đã phát triển theo một diễn thế do khí hậu.)

Biến thể và từ gần giống

• Successoral, e (adj): thuộc về thừa kế, di sản.

  • Les droits successoraux sont complexes. (Các quyền về thừa kế rất phức tạp.)

• Successivement (adv): lần lượt, liên tiếp.

  • Les candidats sont passés successivement. (Các ứng viên đã lần lượt trình bày.)

• Successeur (nm): người kế vị, người kế nhiệm.

  • Il a désigné son successeur. (Ông ấy đã chỉ định người kế nhiệm của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Héritage (nm): gia tài, di sản (nghĩa thừa kế tài sản).
• Série (nf): loạt, chuỗi (nghĩa dãy liên tiếp).
• Enchaînement (nm): sự nối tiếp, chuỗi (nghĩa dãy liên tiếp).

Các cụm từ liên quan

• Être appelé à la succession de quelqu'un: được gọi để kế vị ai đó.

  • Le prince est appelé à la succession de son père. (Hoàng tử được gọi để kế vị cha mình.)

• Une succession de coups du sort: một chuỗi những vận rủi.

  • Il a subi une succession de coups du sort. (Anh ta đã phải chịu một chuỗi những vận rủi.)

Thành ngữ liên quan

• Droit de succession: thuế thừa kế.

  • Les héritiers doivent s'acquitter du droit de succession. (Những người thừa kế phải nộp thuế thừa kế.)

• Être en ligne de succession: ở trong hàng ngũ có quyền kế vị.

  • Plusieurs membres de la famille royale sont en ligne de succession. (Nhiều thành viên trong gia đình hoàng gia đang ở trong hàng ngũ có quyền kế vị.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự thừa kế; gia tài, di sản
   • Succession testamentaire
     sự thừa kế theo di chúc
   • Succession légale
     sự thừa kế theo pháp luật
   • Une riche succession
     một di sản lớn
2. sự nối ngôi
3. dãy liên tiếp, loạt liên tiếp
   • Une succession de maisons
     một dãy nhà liên tiếp
4. (sinh vật học, sinh lý học) diễn thế
   • Succession climatogène
     diễn thế do khí hậu