Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Kẻ hút: Dùng để chỉ một người hoặc sinh vật sống bằng cách hút chất lỏng (như máu, nhựa cây) từ một nguồn khác.
   • Sâu bọ hút: Trong động vật học, chỉ các loài côn trùng có bộ phận miệng chuyên biệt để hút chất lỏng.

2. Tính từ:

   • (Có tính chất) hút: Miêu tả đặc điểm của một sinh vật (thường là côn trùng) có khả năng hoặc phương thức dinh dưỡng là hút.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Les moustiques sont des suceurs de sang. (Muỗi là những kẻ hút máu.)
  • Ce parasite est un suceur qui affaiblit la plante. (Ký sinh trùng này là một loài hút nhựa làm suy yếu cây.)

• Tính từ:

  • Les pucerons sont des insectes suceurs. (Rệp là những côn trùng hút nhựa.)
  • Il observe la trompe suceuse du papillon. (Anh ấy quan sát vòi hút của con bướm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Suceur de sang: (nghĩa đen) kẻ hút máu; (nghĩa bóng, mang tính xúc phạm) kẻ bóc lột, kẻ sống ký sinh trên người khác.
  • Les vampires sont des suceurs de sang légendaires. (Ma cà rồng là những kẻ hút máu trong truyền thuyết.)
  • Ce patron est un vrai suceur de sang de ses employés. (Ông chủ này đúng là kẻ hút máu nhân viên của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Sucer (động từ): hút, mút.
  • Le bébé suce son pouce. (Em bé mút ngón tay cái.)
• Suçoir (danh từ giống đực): cơ quan hút (của thực vật hoặc động vật ký sinh).
  • La ventouse du poulpe est un suçoir. (Xúc tu có giác hút của con bạch tuộc là một cơ quan hút.)

Từ đồng nghĩa

• Parasite (danh từ): ký sinh trùng, vật ký sinh.
• Vampire (danh từ, nghĩa bóng): kẻ hút máu mủ, kẻ bóc lột.

Lưu ý sử dụng

• Từ "suceur" khi dùng để chỉ người (kẻ hút) thường mang nghĩa xấu, miệt thị, ám chỉ một kẻ bóc lột hoặc sống dựa dẫm.
• Trong ngữ cảnh khoa học (động vật học, côn trùng học), từ này mang tính mô tả trung lập về phương thức dinh dưỡng (sâu bọ hút).

tính từ

1. (Insecte suceur) (động vật học) sâu bọ hút

danh từ giống đực

1. kẻ hút
   • Suceur de sang
     kẻ hút máu mủ (đồng bào)
2. (động vật học) sâu bọ hút