superficie

Friendly

Từ tiếng Pháp "superficie" là một danh từ giống cái (la superficie) và có nhiều nghĩa khác nhau, tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Bề mặt, diện tích:

   • Nghĩa đầu tiên và phổ biến nhất của "superficie" là chỉ bề mặt hoặc diện tích của một vật thể hay một khu vực nào đó.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng - Bề ngoài:

   • "Superficie" cũng có thể được sử dụng để chỉ bề ngoài của một sự vật, tạm thời dừng lại ở những gì có thể nhìn thấy mà không đi sâu vào bản chất.
   • Ví dụ:

3. Trong lĩnh vực luật học:

   • "Droit de superficie" (quyền sở hữu nhà cửa, cây cối trên đất của người khác) là một thuật ngữ pháp lý chỉ quyền sử dụng mặt đất mà không sở hữu đất đó.
   • Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: Không có nhiều biến thể từ "superficie", tuy nhiên, bạn có thể gặp từ "superficiel" (giống tính từ) có nghĩa là "bề mặt" hoặc "hời hợt".
• Từ gần giống:
  • "Surface" (bề mặt) - thường được sử dụng khi nói về bề mặt vật lý, nhưng có thể không chỉ đến diện tích.
  • "Aspect" (khía cạnh) - đôi khi cũng có thể được sử dụng để chỉ những gì nhìn thấy bên ngoài nhưng không hoàn toàn giống như "superficie".

Từ đồng nghĩa:

• Aire (diện tích) - thường được sử dụng trong các ngữ cảnh về không gian.
• Surface - như đã đề cập ở trên, cũng có thể chỉ bề mặt nhưng không nhất thiết phải chỉ đến diện tích.

Cụm động từ và thành ngữ:

Hiện tại, không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ phổ biến liên quan đến "superficie", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như: - Regarder au-delà de la superficie (Nhìn xa hơn bề ngoài) - có nghĩa là tìm hiểu sâu hơn về một vấn đề.

Kết luận:

Tóm lại, "superficie" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, không chỉ đơn giản là diện tích mà còn có thể chỉ đến bề ngoài hay các khía cạnh pháp lý.

Academic

danh từ giống cái

1. bề mặt, diện tích
   • Superficie d'un pays
     diện tích một nước
2. (nghĩa bóng) bề ngoài, bề mặt
   • S'arrêter à la superficie des choses
     dừng lại ở bề ngoài của sự vật
   • droit de superficie
     (luật học, pháp lý) quyền sở hữu nhà cửa cây cối trên dất (của) người khác