surchauffé

Thân thiện

Le wagon est surchauffé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quá nhiệt; nóng quá mức: Chỉ trạng thái của một vật thể hoặc không gian bị làm nóng vượt quá mức độ bình thường hoặc an toàn.
   • (Nghĩa bóng) Bị kích động, quá khích: Chỉ trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc bị kích thích, hưng phấn hoặc căng thẳng quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le moteur est surchauffé. (Động cơ bị quá nhiệt.)
  • La pièce est surchauffé. (Căn phòng nóng quá mức.)
  • Un débat surchauffé. (Một cuộc tranh luận bị kích động/căng thẳng.)
  • Une foule surchauffé. (Một đám đông quá khích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Atmosphère surchauffé": Bầu không khí căng thẳng, nóng bỏng (nghĩa bóng).

  • L'atmosphère était surchauffé avant les élections. (Bầu không khí trở nên căng thẳng trước cuộc bầu cử.)

• "Imagination surchauffé": Trí tưởng tượng bị kích thích quá mức.

  • Il a une imagination surchauffé. (Anh ta có một trí tưởng tượng quá khích.)

Biến thể và từ gần giống

• Surchauffer (động từ): Làm quá nóng, đốt nóng quá mức; (nghĩa bóng) kích động.

  • Surchauffer un moteur. (Làm quá nhiệt động cơ.)
  • Surchauffer les esprits. (Kích động tinh thần.)

• Surchauffe (danh từ giống cái): Sự quá nhiệt; tình trạng căng thẳng cực độ.

  • La surchauffe économique. (Tình trạng nóng/ quá nhiệt của nền kinh tế.)
  • La surchauffe des passions. (Sự bùng nổ của các đam mê.)

Từ đồng nghĩa

• Surélevé en température: Có nhiệt độ tăng cao.
• Surexcité: Bị kích thích quá mức, hưng phấn.
• Tendu: Căng thẳng.

Từ trái nghĩa

• Refroidi: Đã được làm nguội.
• Calme: Bình tĩnh, yên lặng.
• Tempéré: Ôn hòa, điều độ.

Học thuật

tính từ

1. quá nhiệt; sưởi quá mức; nóng quá mức
   • Le wagon est surchauffé
     toa xe lửa nóng quá mức
2. (nghĩa bóng) bị kích động
   • Esprit surchauffé
     tinh thần bị kích động