Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mảnh khảnh, mảnh dẻ, dong dỏng: Dùng để miêu tả một người có thân hình cao và gầy một cách thanh thoát, duyên dáng và hấp dẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a une silhouette svelte. (Cô ấy có một dáng người mảnh khảnh.)
  • Le mannequin est remarquablement svelte. (Người mẫu này mảnh dẻ một cách đáng chú ý.)
  • Il est devenu plus svelte après son régime. (Anh ấy trở nên dong dỏng hơn sau chế độ ăn kiêng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder la ligne svelte": giữ dáng mảnh khảnh.

  • Elle fait du sport pour garder la ligne svelte. (Cô ấy chơi thể thao để giữ dáng mảnh khảnh.)

• "Une élégance svelte": một vẻ thanh thoát, duyên dáng mảnh dẻ.

  • La danseuse se déplace avec une élégance svelte. (Vũ công di chuyển với một vẻ duyên dáng mảnh dẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sveltesse (danh từ giống cái): sự mảnh dẻ, vẻ mảnh khảnh.
  • La sveltesse de sa taille est admirée. (Vẻ mảnh khảnh của vòng eo cô ấy được ngưỡng mộ.)

Từ đồng nghĩa

• Mince: gầy, mỏng.
• Élancé: cao và dong dỏng.
• Fin: thanh mảnh.

Từ trái nghĩa

• Gros: béo, to.
• Corpulent: đẫy đà, mập mạp.
• Rond: tròn trịa.

tính từ

1. mảnh khảnh, mảnh dẻ, dong dỏng
   • Taille svelte
     thân hình mảnh khảnh