symbolique

Thân thiện

Un geste symbolique peut exprimer une émotion profonde.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tượng trưng, biểu tượng: Dùng để mô tả một cái gì đó đại diện cho một ý tưởng, nguyên tắc hoặc tình cảm lớn hơn thông qua một hình ảnh, hành động hoặc vật thể cụ thể.
   • Danh dự, hình thức: Chỉ một giá trị hoặc hành động nhỏ mang ý nghĩa về mặt tinh thần hoặc nghi lễ hơn là giá trị thực tế.

2. Danh từ giống đực:

   • Hệ thống ký hiệu, ngôn ngữ biểu tượng: Toàn bộ các ký hiệu và biểu tượng được sử dụng trong một lĩnh vực cụ thể (như toán học, logic học) để biểu diễn ý tưởng.
   • Nghiên cứu về biểu tượng, biểu trưng học: (Trong tôn giáo, nhân học, nghệ thuật) Lĩnh vực nghiên cứu về ý nghĩa và việc sử dụng các biểu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une poignée de main peut être un geste symbolique de paix. (Một cái bắt tay có thể là một cử chỉ tượng trưng cho hòa bình.)
  • Il a accepté un salaire symbolique pour ce travail bénévole. (Anh ấy nhận một mức lương danh dự [rất nhỏ] cho công việc tình nguyện này.)

• Danh từ giống đực:

  • Le symbolique des couleurs varie selon les cultures. (Hệ thống biểu tượng của màu sắc thay đổi tùy theo văn hóa.)
  • Il étudie le symbolique dans les contes de fées. (Anh ấy nghiên cứu biểu trưng học trong các câu chuyện cổ tích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre symbolique": Với tư cách tượng trưng, mang tính hình thức/danh dự.

  • Il a payé un euro à titre symbolique. (Anh ta trả một euro với ý nghĩa tượng trưng.)

• "La dimension symbolique": Khía cạnh/biểu tượng của một sự việc.

  • La dimension symbolique de cet événement est très forte. (Khía cạnh biểu tượng của sự kiện này rất mạnh mẽ.)

Biến thể và từ liên quan

• Symboliquement (phó từ): Một cách tượng trưng.

  • Il a symboliquement brûlé l'ancien drapeau. (Anh ấy đã đốt lá cờ cũ một cách tượng trưng.)

• Symboliser (động từ): Tượng trưng cho, là biểu tượng của.

  • La colombe symbolise la paix. (Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.)

• Symbole (danh từ giống đực): Biểu tượng, ký hiệu.

  • Le cœur est un symbole d'amour. (Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Emblématique: Mang tính biểu tượng điển hình.
  • Allégorique: Mang tính ngụ ngôn, ẩn dụ.
  • Représentatif: Tiêu biểu, đại diện.

• Danh từ:

  • Système de signes: Hệ thống ký hiệu.
  • Sémiologie/Sémiotique: Ký hiệu học.

Cụm từ cố định

• Valeur symbolique: Giá trị tượng trưng.

  • Ce vieux livre n'a aucune valeur marchande, mais une grande valeur symbolique. (Cuốn sách cũ này không có giá trị thương mại, nhưng có giá trị tượng trưng lớn.)

• Acte symbolique: Hành động tượng trưng.

  • Planter un arbre est un acte symbolique pour l'avenir. (Trồng một cái cây là một hành động tượng trưng cho tương lai.)

Thành ngữ liên quan

• Ce n'est que symbolique: Chỉ có tính chất tượng trưng/hình thức thôi.
  • Ne t'inquiète pas pour la somme, ce n'est que symbolique. (Đừng lo về số tiền, nó chỉ có tính tượng trưng thôi.)

Học thuật

tính từ

1. tượng trưng, biểu tượng
   • Geste symbolique
     cử chỉ tượng trưng
   • Salaire symbolique
     số lượng tượng trưng (ít ỏi)

danh từ giống cái

1. ký hiệu học
2. hệ ký hiệu
3. (tôn giáo) tín điều học