symbolique

Định nghĩa

Tính từ:
- Tượng trưng, biểu tượng: Dùng để mô tả một cái gì đó đại diện cho một ý tưởng, nguyên tắc hoặc tình cảm lớn hơn thông qua một hình ảnh, hành động hoặc vật thể cụ thể.
- Danh dự, hình thức: Chỉ một giá trị hoặc hành động nhỏ mang ý nghĩa về mặt tinh thần hoặc nghi lễ hơn là giá trị thực tế.
Danh từ giống đực:
- Hệ thống ký hiệu, ngôn ngữ biểu tượng: Toàn bộ các ký hiệu và biểu tượng được sử dụng trong một lĩnh vực cụ thể (như toán học, logic học) để biểu diễn ý tưởng.
- Nghiên cứu về biểu tượng, biểu trưng học: (Trong tôn giáo, nhân học, nghệ thuật) Lĩnh vực nghiên cứu về ý nghĩa và việc sử dụng các biểu tượng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une poignée de main peut être un geste symbolique de paix. (Một cái bắt tay có thể là một cử chỉ tượng trưng cho hòa bình.)
- Il a accepté un salaire symbolique pour ce travail bénévole. (Anh ấy nhận một mức lương danh dự [rất nhỏ] cho công việc tình nguyện này.)
Danh từ giống đực:
- Le symbolique des couleurs varie selon les cultures. (Hệ thống biểu tượng của màu sắc thay đổi tùy theo văn hóa.)
- Il étudie le symbolique dans les contes de fées. (Anh ấy nghiên cứu biểu trưng học trong các câu chuyện cổ tích.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À titre symbolique": Với tư cách tượng trưng, mang tính hình thức/danh dự.
- Il a payé un euro à titre symbolique. (Anh ta trả một euro với ý nghĩa tượng trưng.)
"La dimension symbolique": Khía cạnh/biểu tượng của một sự việc.
- La dimension symbolique de cet événement est très forte. (Khía cạnh biểu tượng của sự kiện này rất mạnh mẽ.)

Biến thể và từ liên quan

Symboliquement (phó từ): Một cách tượng trưng.
- Il a symboliquement brûlé l'ancien drapeau. (Anh ấy đã đốt lá cờ cũ một cách tượng trưng.)
Symboliser (động từ): Tượng trưng cho, là biểu tượng của.
- La colombe symbolise la paix. (Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.)
Symbole (danh từ giống đực): Biểu tượng, ký hiệu.
- Le cœur est un symbole d'amour. (Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ:
- Emblématique: Mang tính biểu tượng điển hình.
- Allégorique: Mang tính ngụ ngôn, ẩn dụ.
- Représentatif: Tiêu biểu, đại diện.
Danh từ:
- Système de signes: Hệ thống ký hiệu.
- Sémiologie/Sémiotique: Ký hiệu học.

Cụm từ cố định

Valeur symbolique: Giá trị tượng trưng.
- Ce vieux livre n'a aucune valeur marchande, mais une grande valeur symbolique. (Cuốn sách cũ này không có giá trị thương mại, nhưng có giá trị tượng trưng lớn.)
Acte symbolique: Hành động tượng trưng.
- Planter un arbre est un acte symbolique pour l'avenir. (Trồng một cái cây là một hành động tượng trưng cho tương lai.)

Thành ngữ liên quan

Ce n'est que symbolique: Chỉ có tính chất tượng trưng/hình thức thôi.
- Ne t'inquiète pas pour la somme, ce n'est que symbolique. (Đừng lo về số tiền, nó chỉ có tính tượng trưng thôi.)

tính từ

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "symbolique"

Từ có nhắc đến "symbolique"