sướng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Happy, elated, pleased: A state of feeling great pleasure, satisfaction, or joy. It describes a positive emotional response to a favorable situation or outcome.
- Comfortable, pleasurable: Describes a state of physical ease, comfort, or sensual pleasure.
Usage Examples
- Adjective:
- Nghe tin con thi đỗ, bố mẹ sướng lắm. (Hearing that their child passed the exam, the parents were very happy.)
- Chiến thắng này khiến người hâm mộ sướng rơn. (This victory made the fans extremely elated.)
- Tắm nước mát sau một ngày nóng bức thật sướng. (Taking a cool shower after a hot day is so pleasurable.)
- Anh ấy có một cuộc sống sướng từ nhỏ. (He has had a comfortable life since childhood.)
Advanced Usage
"sướng như tiên": (as happy as a fairy) - To be extremely happy, in a state of bliss.
- Được đi du lịch châu Âu, cô ấy sướng như tiên. (Getting to travel to Europe, she was as happy as a fairy.)
"sướng mê tơi" / "sướng điên người": To be ecstatically happy, overjoyed to the point of losing oneself.
- Đội bóng giành chức vô địch, cổ động viên sướng mê tơi. (The team won the championship, sending the fans into ecstasy.)
"sướng cái thân": To indulge in physical comfort or pleasure (sometimes with a slightly negative connotation of selfishness).
- Hắn ta chỉ biết sướng cái thân mà không lo cho gia đình. (He only knows how to indulge himself and doesn't care for his family.)
Variants and Related Words
Sướng mắt (adj): Pleasing to the eyes.
- Cảnh hoàng hôn ở đây thật sướng mắt. (The sunset here is very pleasing to the eye.)
Sướng tai (adj): Pleasing to the ears.
- Giọng hát của cô ấy nghe thật sướng tai. (Her singing voice is very pleasing to the ear.)
Sướng miệng (adj): Tasty, pleasing to the palate (when eating).
- Món ăn này sướng miệng thật! (This dish is so tasty!)
Khoái sướng (adj/n): Intense pleasure, delight, gratification.
- Thích sướng (adj): Fond of comfort and pleasure.
Synonyms
- Vui: happy, glad.
- Hạnh phúc: happy, blissful (often deeper and more lasting).
- Khoái: pleased, enjoying (often for momentary or sensory pleasure).
- Thoả mãn: satisfied.
- Mãn nguyện: content, fulfilled.
Antonyms
- Khổ: miserable, suffering.
- Buồn: sad.
- Đau khổ: in pain, distressed.
- Bực mình: annoyed, irritated.
Related Idioms
"Sướng lắm khổ nhiều": (Great pleasure often brings much suffering) - Similar to "easy come, easy go" or a warning about fleeting pleasures.
- Đừng ham cờ bạc, sướng lắm khổ nhiều đấy. (Don't be addicted to gambling; the pleasure is short, but the suffering is long.)
"Ăn trắng mặc sướng": To be well-fed and well-dressed, living a comfortable, carefree life.
- Cô ấy sinh ra trong gia đình giàu có, ăn trắng mặc sướng. (She was born into a wealthy family, living a life of comfort and ease.)