xướng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To propose, to initiate, to put forward (an idea, theory, or suggestion): "xướng" means to be the first to propose or initiate something, often an idea, a theory, or a plan.
- To call out, to announce (especially names): "xướng" can also mean to call out or announce something, such as reading a list of names aloud.
Usage Examples
Verb (To propose/initiate):
- Ông ấy là người xướng lên ý tưởng cải tổ công ty. (He was the one who proposed the idea of restructuring the company.)
- Ai đã xướng xuất kế hoạch này? (Who initiated this plan?)
Verb (To call out/announce):
- Giáo viên xướng tên từng học sinh. (The teacher called out each student's name.)
- Người dẫn chương trình xướng số trúng thưởng. (The host announced the winning number.)
Advanced Usage
- "Kẻ xướng người họa": An idiom meaning "one proposes, others follow" or "one starts a tune, others join in." It describes a situation where one person initiates an idea or action and others readily support or imitate it.
- Trong cuộc họp, anh ấy là kẻ xướng và mọi người đều là người họa. (In the meeting, he was the one who proposed, and everyone else followed.)
Variants and Related Words
- Xướng xuất (verb): To propose, to initiate (a more formal or literary variant).
- Ông ấy xướng xuất một giải pháp mới. (He proposed a new solution.)
- Xướng danh (verb phrase): To call the roll, to read names aloud.
- Buổi lễ bắt đầu bằng nghi thức xướng danh. (The ceremony began with the roll call.)
Synonyms
- Đề xuất (verb): To propose, to suggest.
- Khởi xướng (verb): To initiate, to pioneer.
- Công bố (verb): To announce, to declare.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Xướng lên (verb phrase): To proclaim, to put forward (an idea, theory).
- Ông ấy xướng lên một học thuyết mới. (He put forward a new theory.)
Related Idioms
- Kẻ xướng người họa: As explained in "Advanced Usage," this idiom describes the dynamic of an initiator and followers.
- Nhóm của họ luôn làm việc theo kiểu kẻ xướng người họa. (Their group always works in a "one proposes, others follow" manner.)