sạp

Thân thiện

Người chèo thuyền ngồi trong sạp để tránh gió.

Definition

1. Noun:
   • A sitting floor or platform within a boat's hold: A built-in floor, often made of planks or bamboo, inside the covered cargo area of a traditional boat, providing a place to sit or store items.
   • A goods stall or market stand: A simple, often temporary, structure used to display and sell goods, typically made from bamboo or wood and commonly found in markets.
   • A bamboo pole dance: A traditional dance of the Thai and Muong ethnic groups in Vietnam, performed with long bamboo poles.

Usage Examples

• Noun (boat floor):
  • Ngồi trong sạp thuyền cho đỡ gió. (Sit on the boat's floor to be sheltered from the wind.)
• Noun (market stall):
  • Bà ấy bán rau tại một cái sạp nhỏ trong chợ. (She sells vegetables at a small stall in the market.)
• Noun (dance):
  • Điệu múa sạp là một phần quan trọng của lễ hội. (The bamboo pole dance is an important part of the festival.)

Advanced Usage

• "thuế sạp": stall tax; a fee paid for the right to operate a market stall.
  • Người bán hàng phải nộp thuế sạp hàng tháng. (The vendor must pay a monthly stall tax.)

Variants and Related Words

• Sạp hàng (n): A more specific term for a goods stall or market stand.
  • Sạp hàng của cô ấy luôn đông khách. (Her goods stall is always crowded with customers.)

Synonyms

• Platform: A flat surface, like the floor inside a boat.
• Stall: A stand for selling goods.
• Booth: A small, temporary structure for selling items.
• Traditional dance: A performance art form (for the cultural meaning).

Related Idioms

No common idioms are directly associated with the core meanings of "sạp".

Học thuật

1. Sitting floor
   • Ngồi trong sạp thuyền cho đỡ gió
     To sit on the floor of the boat's covered hold to be sheltered from the wind
2. Goods stall
3. Bamboo pole dance